Je was op zoek naar: maturiteettipäivänä (Fins - Engels)

laitos ei ole käyttänyt osto-optiota erien efektiivisenä maturiteettipäivänä;
the institution did not exercise the call on the date of the effective maturity of the items;

kertynyt korko maksetaan velkojan valuutassa järjestelyn alkuperäisenä maturiteettipäivänä tai tarvittaessa velan ennenaikaisena suorittamispäivänä .
accrued interest shall be paid in the creditor 's currency on the date of the initial maturity of the facility , or , if applicable , on the date of the advance liquidation of a debtor balance .

9.2.kertynyt korko maksetaan velkojan valuutassajärjestelyn alkuperäisenä maturiteettipäivänä tai tarvittaessa velan ennenaikaisena suorittamispäivänä.
9.2.accrued interest shall be paid in the creditor’scurreny on the date of the initial maturity of the facility,or, if applicable, on the date of the advance liquidationof a debtor balance.

niin sanottu plain vanilla -velkakirja on tavallinen velkakirja, jolla on kiinteä korko ja joka lunastetaan täydestä arvostaan maturiteettipäivänä.
a so-called plain vanilla bond is a bond with no unusual features, paying a fixed rate of interest and redeemable in full on maturity.

edellä 52 artiklassa säädetyt edellytykset eivät täyttyneet instrumenttien efektiivisestä maturiteettipäivästä.
the conditions laid down in article 52 were not met from the date of the effective maturity of the instruments.