Je was op zoek naar: memoria (Fins - Engels)

pro memoria
p.m.

pro memoria.
pro memoriam.

pro memoria:
53 for the record:

[”pro memoria”]
[pour mémoire]

pro memoria -merkintä
token entry

suorat korvausvaatimukset (pro memoria)
direct action (pro memoria).

pro memoria -kohdat ja viivat
noncompulsory expenditure of increase in relation to the previous financial year.

pakolliset menot p.m. pro memoria
financial instrument for the environment

Φ kirjoittanut teoksen "viajes, memoria parlamentaria".
Φ author of the book 'viajes, memoria parlamentaria'.

— budjettikohtaan merkitään "pro memoria" (p.m.).
— the item cames a token entry (p.m.).

selvyyden vuoksi nämä kustannukset on esitetty pro memoria -menettelyn mukaisina.
for clarity these expenses have been shown as memo item.

2)budjettikohta varustetaan ”pro memoria” -merkinnällä(p.m.).
2)headings with a token entry (p.m.)

maksettava täydentävä vara yhteensä (pro memoria) hyväksi tehtävä korjaus, jota alv ei kata
contribution to compensation for the united kingdom not covered by vat

ennakkoarviot toimitetaan varainhoidon valvojalle hyväksymistä varten ja tilinpitäjälle saatavan kirjaamiseksi pro memoria -kohtaan.
such estimates shall be sent to the financial controller for his approval and to the accounting officer for provisional recording in the accounts.

näin jäljelle jäi vain pro memoria-merkintä, joten emme voi säilyttää kohdan sanamuotoa sen nykyisessä muodossa.
we are therefore left with only a p. m., so we cannot retain the wording of the paragraph in its current form.

komission erityisestä pyynnöstä vahvistettu budjettikohta, johon ei ole otettu määrärahoja, varustetaan merkinnällä ”pro memoria”.
a token entry pro memoria shall be added on an entry without appropriations authorised through a specific request from the commission.

ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa budjettikohta varustetaan merkinnällä ”pro memoria”, ja arvio tuloista mainitaan budjettikohdan selvitysosassa.
in the case referred to in point (a) of the first subparagraph, a token entry ‘pro memoria’ shall be made and the estimated revenue shall be shown for information in the remarks.

nämä kohdat varustetaan merkinnällä "pro memoria" (p.m.) ja niihin liitetään tarpeelliset selvitykset;
these lines shall carry a token entry (p.m.) and be accompanied by appropriate remarks;

ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa budjettikohta varustetaan merkinnällä ”pro memoria”, ja arvio tuloista mainitaan budjettikohdan selvitysosassa.
in the case referred to in point (a) of the first subparagraph, a token entry pro memoria shall be made and the estimated revenue shall be shown for information in the remarks.

lisäksi lisätalousarvio kattaa uuden budjettikohdan "valmistelutoimi – euroglobe", jonka määrärahojen kohdalle tulee merkintä "pro memoria" (p.m.).
moreover, the draft amending budget also covers the creation of a token entry (p.m.) on the budget line for the preparatory action "euroglobe".