Je was op zoek naar: menetellä veron kanssa kuten kirjoitin (Fins - Engels)

tom ei enää tule toimeen naapuriensa kanssa kuten ennen.
tom doesn't get along with his neighbors like he used to.

playing junan kanssa kuten kaikki lapset jo varhain.
playing with train like all the kids at an early age.

lysodrenilla saattaa olla yhteisvaikutuksia toisten lääkkeiden kanssa kuten:
lysodren could interfere with several other medicines such as:

kuten kirjoitin aiemmin, olen ollut siellä itse ja kokenut sen.
as i wrote before, i've been there myself and experienced it.

millään tuolla ei ollut mitään tekoa aseiden kanssa kuten luulimme.
all that stuff had nothing to do with weaponry as we thought it was.

direktiiviehdotus on mielestäni sopusoinnussa vesipuitedirektiivin ja nitraattidirektiivin kanssa, kuten pitääkin olla.
i believe the proposed directive is consistent with the water framework directive and the nitrates directive, as is only right and proper.

mietintönne mukaan geenien löytäjät on asetettava tasaveroisiksi aineenomistajien kanssa kuten ennenkin.
discoverers of genes, according to your report, should still equate to patent-holders.

yhdeksän kuukautta myöhemmin hän muodosti koalition necmettin erbakanin kanssa, kuten tiedämme.
it will then be demonstrated that the values defined in that charter, which are the fundamental values of our union, can be accepted by a country of whose population 99% or 98% are muslims.

euroopan parlamentti tekee yhteistyötä kansallisten parlamenttien kanssa, kuten valmistelukunnan aikana tehtiin.
our main challenge must be to europeanise the debate and ensure internal political issues do not impinge on it, as was the case in the recent european elections.the house will liaise with the national parliaments.

-muut lääkkeet, joilla tiedetään olevan yhteisvaikutuksia { kauppanimen } kanssa, kuten
-other medicines known to interact with { product name } include warfarin (which reduces

arvoisa puhemies, olemme tekemisissä hyvin vaikean ongelman kanssa, kuten puhujien lukumäärä osoittaa.
mr president, we are facing a difficult issue, as evidenced by the large number of speakers.

laitokset, jotka tavallisesti joutuvat kamppailemaan määrärahojen riittävyyden kanssa, kuten hoitolaitokset, kärsisivät myös.
institutions which usually struggle with their budgets, such as care establishments, would suffer as well.

siksi vastustamme tätä, mutta ilman tobinin veroa äänestämme mietintönne puolesta, tobinin veron kanssa emme.
that is why we are opposed to it, but will vote for your report without a tobin tax, and against it with one.

siirtymäkauden päättyessä korsikan saarella sovellettavan valmisteveron on oltava täysin yhdenmukainen manner-ranskassa sovellettavan veron kanssa.
by the end of the derogation period the taxes applicable in corsica must have been brought fully into line with those applicable in mainland france.

kyseisen ajanjakson päättyessä korsikan saarella sovellettavan valmisteveron on oltava täysin yhdenmukainen manner-ranskassa sovellettavan veron kanssa.
by the end of this period the taxes applied in corsica must have been brought fully into line with those applicable in mainland france.

arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, kuten kirjoitin teille, vierailin kinshasassa elokuun alussa, ensimmäisen tulitauon aikana.
mr president, commissioner, as i wrote to you, i visited kinshasa at the beginning of august, at the time of the first curfew.

samanaikainen käyttö ergotalkaloidijohdoksien kanssa (kuten ergotamiini ja dihydroergotamiini), (ks. kohta 4.5).
concomitant administration with ergot alkaloid derivatives (such as ergotamine and dihydroergotamine) (see section 4.5).

käytä aina kondomia välttääksesi kosketusta siemennesteen, emättimen eritteiden tai veren kanssa
use condoms to reduce contact with semen, vaginal fluids, or blood.

oikeus tietyn kulttuuritarjonnan, kuten kirjojen ja audiovisuaalialan tuotteiden, jatkuvaan ja suojeltuun saatavuuteen
a right to constant and protected access to certain cultural goods, such as books and the audiovisual sector;

internet ja muut digitaalitekniikat ovat mullistaneet luovan sisällön kuten kirjojen ja elokuvien tuotannon ja jakelun.
internet and other digital technologies have revolutionised the production and distribution of creative content like books and films.