Je was op zoek naar: menettelyvaatimuksia (Fins - Engels)

lisäksi kokemus on osoittanut, että jäsenvaltiot ovat käyttäneet hyväkseen täytäntöönpanoprosessia ja asettaneet lisää menettelyvaatimuksia.
moreover, experience has shown that member states misused the transposition process in order to introduce additional procedural requirements.

koska säädöksen edellä mainittu sisältö on yksityiskohtainen, siihen liittyvien yksittäisten ympäristösopimusten menettelyvaatimuksia voidaan lieventää.
given the above mentioned content of the legal act itself, procedural requirements for individual environmental agreements submitted in the framework of the legal act can be reduced.

jäsenvaltiot voivat vapaasti tehdä omat hinnoittelu- ja korvauspäätöksensä, kunhan ne noudattavat direktiivissä säädettyjä menettelyvaatimuksia.
member states are free to adopt their own pricing and reimbursement decisions, as long as these comply with the procedural obligations of the directive.

kartoittamaan hallinnollisia ja menettelyvaatimuksia koskevaa kansallista ja alueellista lainsäädäntöä, joka saattaa muodostua tarpeettomaksi ja kohtuuttomaksi painolastiksi sisävesiliikenteen kehittämisessä,
to screen national and regional legislation for administrative and procedural requirements, which may constitute an unnecessary and inappropriate burden for the development of inland waterway transport;

komission tarkastajat huolehtivat siitä, että heidän tarkastuksia ja todentamisia koskevat kertomuksensa laaditaan noudattaen kyseisen jäsenvaltion lainsäädännössä olevia menettelyvaatimuksia.
commission inspectors shall ensure that in drawing up their reports account is taken of the procedural requirements laid down in the national law of the member state concerned.

toiminnan nopeuden osalta komission on kunnioitettava perustussopimuksen menettelyvaatimuksia ja varmistettava käyttävänsä oikeita argumentteja ja kerättävä kaikki tarpeellinen todistusaineisto, jos kysymys viedään tuomioistuimeen.
regarding the issue of the speed of action, the commission needs to respect the procedural requirements of the treaty and to make sure that it has developed the right arguments and compiled the necessary evidence where court action is needed.

esimerkiksi velvollisuus noudattaa tiettyjä lainsäädäntö- tai menettelyvaatimuksia voitaisiin siirtää hankintaviranomaiselta sähköisen hankinnan järjestelmään, joka hoitaa kaikki hankintamenettelyt tai osan niistä.
for example, there may be scope for transferring the responsibility for compliance with certain regulatory or procedural requirements from the contracting authority to an e-procurement system which handles or manages all or part of the procurement procedure.

komission tutkintakertomuksessa oleva väite, jonka mukaan parakvatin hermomyrkyllisyydestä ei ole olemassa viitteitä, perustuu siis sellaiseen asiakirjan käsittelyyn, joka ei täytä yhteisön säännöissä vahvistettuja menettelyvaatimuksia.
the statement contained in the commission’s assessment report to the effect that there are no indications of neurotoxicity associated with paraquat therefore follows from a handling of the file which does not satisfy the procedural requirements laid down by the community rules.

"vienti-ilmoituksella" asiakirjaa, jossa henkilö muoto- ja menettelyvaatimuksia koskevien määräysten mukaisesti ilmoittaa haluavansa asettaa kaksikäyttötuotteen vientimenettelyyn.
"export declaration" shall mean the act whereby a person indicates in the prescribed form and manner the wish to place dual-use items under an export procedure.

menettelyvaatimukset
procedural requirements