Je was op zoek naar: merkintäsääntöjä (Fins - Engels)

yksinkertaistetaan merkintäsääntöjä.
simplifying labelling rules,

yksinkertaistetaan hieman merkintäsääntöjä
to slightly simplify labelling rules;

iv osastossa säädettyjä merkintäsääntöjä;
detailed rules as regards the labelling rules laid down in title iv;

alkuperää koskevien tietojen merkintäsääntöjä selkeytetään.
the rules for the labelling of particulars of the place of origin are clarified.

voitaisiinko esimerkiksi nykyisiä merkintäsääntöjä parantaa?
could, for instance, present rules on labelling be improved?

komissio ei epäröi vahvistaa tällaisia ylimääräisiä merkintäsääntöjä tarpeen vaatiessa.
the commission will not hesitate to establish such additional rules on marking should this be necessary.

eläinten rehun luonnonmukaiseen tuotantotapaan liittyviin merkintöihin sovelletaan tuojaosapuolen merkintäsääntöjä.
the labelling rules of the importing party shall apply to labelling related to the organic production method for feedingstuffs.

myös kolmansista maista tuodun naudanlihan osalta on tärkeää noudattaa samanlaisia merkintäsääntöjä.
it is essential that identical labelling rules are applied to beef imported from third countries.

direktiivillä korvataan nykyinen merkintäsääntöjä ja tervapitoisuuksia koskeva lainsäädäntö ja mennään vielä pitemmälle.
the directive replaces and goes far beyond existing legislation on labelling rules and tar thresholds.

kehottaa neuvostoa ja euroopan parlamenttia hyväksymään kiireellisesti komission ehdotuksen merkintäsääntöjä koskevan lainsäädännön tarkistamiseksi;
urges the council and the european parliament to rapidly adopt the commission's proposal for the revision of the legislation on labelling rules;

eu:n viinien maineen ja laadun lujittamiseksi on tarpeen lisätä markkinointiponnistuksia sekä yksinkertaistaa ja selkeyttää merkintäsääntöjä.
in order to strengthen the reputation and quality of eu wines, an enhanced marketing effort for eu wine is necessary as well as more clear and simple labelling rules; most delegations also welcomed the proposal to make available oenological practices approved by the oiv giving european producers the same possibilities as enjoyed by third country producers.

uudistuksella edistetään ympäristönsuojelua viininviljelyalueilla, suojellaan perinteisiä vakiintuneita laatupolitiikkoja ja yksinkertaistetaan viinien merkintäsääntöjä sekä tuottajien että kuluttajien hyödyksi.
the reform will contribute to environmental protection in wine-growing regions, safeguard traditional and well-established quality policies and simplify labelling rules, for the benefit of producers and consumers alike.

direktiivin tuloksena jäsenvaltiot ryhtyivät noudattamaan vaarallisten aineiden markkinoinnissa yhteisiä luokittelu-, pakkaus- ja merkintäsääntöjä.
as a result, member states started to use common rules to classify, package and label dangerous substances when marketed.

valtuuskuntien suuri enemmistö kannatti toimenpiteitä, joilla yksinkertaistetaan merkintäsääntöjä, jotka on mukautettu vastaamaan sekä kuluttajien ilmaisemia että markkinoinnin tehostamisen tarpeita.
a large number of delegations supported the measures simplifying the labelling provisions which were geared to the expressed needs of consumers and improved marketing.

yhteisö sallii tällaisen viinin tuonnin ja kaupan pitämiseen alueellaan, kunhan yhteisön lainsäädännön nojalla ja pöytäkirjan x kohdan mukaisesti säädettyjä asianomaisia merkintäsääntöjä noudatetaan.
the community shall authorise the import and marketing of these wines on its territory subject to the relevant labelling rules laid down under community legislation and in accordance with point x of the protocol.

merkintäsääntöjä parannetaan: eu:n laatuviinien käsite perustuu maantieteelliseen alkuperään (määritellyllä alueella tuotetut laatuviinit).
better labelling rules: the concept of eu quality wines will be based on geographical origins (quality wine produced in a specified region).

asetuksen säännöksiä sovelletaan yleisesti kaikkiin eu:ssa saatavilla oleviin aineisiin, ellei niille yhteisön oikeuden muissa määräyksissä aseteta yksityiskohtaisempia luokitus- ja merkintäsääntöjä.
the provisions of the regulation will, as a general principle, apply to all substances and mixtures supplied in the eu, except where other community legislation lays down more specific rules on classification and labelling.

pakkaus- ja merkintäsääntöjen lieventäminen otetaan huomioon täydentävissä turvallisuusvaatimuksissa.
the relaxation on packaging and labelling is taken into account in the additional requirements to ensure safety.