Je was op zoek naar: metallikappaleeseen (Fins - Engels)

metallikappaleeseen perustuvat sulamislämpötilalaitteet
melting temperature devices with metal block

tässä menetelmässä kuumennettava näyte on metallikappaleeseen asetetussa kapillaariputkessa.
the sample is heated in a capillary tube inside a heated metal block.

metallitulppa, jossa on vähintään kaksi reikää, joiden kautta metallikappaleeseen voidaan työntää putkia,
a heating system, for the metal block, provided for example by an electrical resistance enclosed in the block,

periaate on muutoin sama kuin kohdassa 1.4.1.1, mutta kapillaariputki ja lämpömittari asetetaan kuumennettavaan metallikappaleeseen, jossa on reiät niiden tarkastelua varten.
as described under 1.4.1.1, except that the capillary tube and the thermometer are situated in a heated metal block, and can be observed through holes in the block.

valetun metallikappaleen yläosan päälle on asennettu peitelevy.
a cover plate is mounted on top of the casting.