Je was op zoek naar: metsästyslainsäädännössä (Fins - Engels)

-on tapettu metsästysalueella kansallisessa metsästyslainsäädännössä sallitulla tavalla,
has been killed in a hunting area by means authorized under national legislation governing hunting,

saksan vastainen päätös liittyy puutteisiin saksan osavaltioiden ja liittovaltion metsästyslainsäädännössä.
the decision against germany relates to flaws in german federal and state hunting legislation.

komissio katsoo, että portugalin metsästyslainsäädännössä määritetty metsästyskausi ajoittuu 14 luonnonvaraisen lintulajin osalta niiden lisääntymisaikaan.
the commission considers that the hunting season, as defined under portuguese hunting legislation covering fourteen migratory wild bird species, coincides with their period of reproduction.

latvian metsästyslainsäädännössä ei myöskään noudateta lintudirektiiviin sisältyviä tiukkoja sääntöjä metsästyspoikkeuksista, sillä tiettyjen ehtojen on täytyttävä ennen kuin poikkeukset voidaan myöntää.
latvian hunting legislation is also failing to comply with the strict rules on hunting derogations that are set out in the birds directive, as a number of conditions need to be met before derogations can be granted.

luonnonvarainen suurriista: artiodactyla-, perissodactyla- ja marsupialia-lahkojen luonnonvaraiset nisäkkäät sekä muut nisäkäslajit, jotka kansallisessa metsästyslainsäädännössä luokitellaan suurriistaksi.
large wild game: wild mammals of the orders artiodactyla, perissodactyla and marsupialia, as well as other mammal species classified under national hunting legislation as large game;

kun on kyse muuttavista lajeista, jäsenvaltioiden on huolehdittava erityisesti siitä, että metsästyslainsäädännön alaisia lajeja ei metsästetä niiden lisääntymiskauden aikana tai niiden palatessa pesimisöalueilleen.
in the case of migratory species , they shall see in particular that the species to which hunting regulations apply are not hunted during their period of reproduction or during their return to their rearing grounds.