Je was op zoek naar: mieluusti (Fins - Engels)

ilmoituksenne pannaan mieluusti merkille.
we shall of course take note of what you have said.

näkisimme tällaista yhteistyöhenkeä mieluusti laajemminkin.
we will continue to work with the rapporteur, the committee and parliament as a whole with regard to making further improvements.

otamme mieluusti vastaan myös avoimia hakemuksia!
we are happy to receive open applications as well!

olen mieluusti valmis vastaamaan nyt myös tähän kysymykseen.
i am quite prepared to answer these questions jointly now.

otan mieluusti vastaan tätä yhteistä työsarkaa koskevat kommentit.
i welcome their comments on this our common endeavour.

en mieluusti toista itseäni, mutta olen parlamentin käytettävissä.
i don ' t like repeating myself, but i am at parliament ' s service.

sitoudun kuitenkin mieluusti esittämään tämän ehdotuksen edelleen komissiolle.
mr martin had a supplementary question.

arvoisa sterckx, otamme varsin mieluusti huomioon ryhmänne tahdon.
mr sterckx, we gladly note your group' s wishes.

ruotsin hallituksessa olisi voinut mieluusti olla muutama hänen kaltaisensa sosiaalidemokraatti.
we could have done with a few social democrats of that kind in the swedish government.

arvoisa puhemies, myönnän mieluusti, että minusta voi tulla vielä viisaampi.
mr president, i freely admit that i have room for improvement.

yritän kuitenkin mieluusti löytää tietoja näiden naisten määrästä, jos niin halutaan.
however, i shall willingly try to find the information, if it is wanted.

välitän mieluusti komissiolle tämän minulle tänä iltapäivänä esitetyn näkemyksen tällaisen tietokannan hyödyistä.
it is essential, not just in our internal discussions but also in taking a broader view of this issue, to have an important and necessary regard for the security questions that the member raised.

jäsen wurtz, uskon kuulemieni suosionosoitusten perusteella, että voin mieluusti toteuttaa toivomanne toimenpiteen.
mr wurtz, i think that, given the applause that i have just heard, i am certainly able to do this.

punainen ihminen ei tässä tilanteessa pystynyt hallitsemaan valkoista ihmistä, eikä hän mieluusti asettunut tätä palvelemaankaan.
as it was, the red man could not rule the white man, and he would not willingly serve him.

olemme tosiaankin kuulleet, että nämä yhtiöt haastaisivat mieluusti yhdysvaltojen hallituksen oikeuteen juuri näiden sakkojen vuoksi.
we are already aware that certain european union airlines have been fined considerable sums of money by the united states for not supplying full data.

haluaisin vielä kerran pyytää painokkaasti — voitte mieluusti antaa komission esittää mielipiteensä siitä vielä kerran.
so let me urgently repeat my request — and you are welcome to give the commission the floor again.

komissio hyväksyi mieluusti kaksi kalastusalan toimijoiden esittämää ehdotusta, jotka auttavat saavuttamaan asetetut tavoitteet kalastajien kannalta houkuttelevalla tavalla.
the commission has welcomed and adopted two suggestions from the industry which help to meet the set objectives in a way that is attractive to fishermen.

hallintoviranomaisen valitsema ilmaisu, jossa korostetaan yhteisön toiminnan lisäarvoa, ja mieluusti ilmaisu ”sijoitus tulevaisuuteesi”.
a statement chosen by the managing authority, highlighting the added value of the intervention of the community, and preferably ‘investing in your future’.

haluaisimme tietää sen mieluusti, koska saattaa, olla, ettei meidän tarvitsisi sitten ratifioida nizzan sopimusta ollenkaan.?
we should very much like to know what it is because then we might not need to ratify the treaty of nice at all.