Je was op zoek naar: miika (Fins - Engels)

miika
miika

miika illokoski (1)
eemeli kotamäki (1)

miika, rehob, hasabja,
micha, rehob, hashabiah,

miika rannikko (1) (5)
tommi karihtala (21) (5)

miika on hyvin katkera poika.
miika is a very bitter boy.

efraimin vuoristossa oli mies, nimeltä miika.
and there was a man of mount ephraim, whose name was micah.

sota oli katastrofi, aivan kuten miika oli profetoinut.
the war was a disaster, just as micaiah had prophesied.

ja joonatanin poika oli meribbaal, ja meribbaalille syntyi miika.
and the son of jonathan was merib-baal: and merib-baal begat micah.

ussielin pojat olivat miika, päämies, ja jissia toinen.
of the sons of uzziel; michah the first, and jesiah the second.

ei ahab ajatellut, miika on oikeassa, hänellä on jumalan mieli.
ahab did not go up thinking, "micaiah is right; he has god's mind.

hän oli vakuuttunut, että miika oli väärässä ja ne neljäsataa olivat oikeassa.
he was convinced micaiah was wrong and the 400 were right.

kun miika tuli näyttämölle, tämä peloton mies pilkkasi kaikkea, mitä oli tapahtunut.
when micaiah showed up on the scene, this fearless man mocked everything that had taken place.

ja mefibosetilla oli pieni poika nimeltä miika. ja koko siiban talonväki oli mefibosetin palvelijoita.
and mephibosheth had a young son, whose name was micha. and all that dwelt in the house of ziba were servants unto mephibosheth.

miika asetti leeviläisen virkaan, ja nuoresta miehestä tuli hänen pappinsa, ja hän jäi miikan taloon.
and micah consecrated the levite; and the young man became his priest, and was in the house of micah.

hän vastasi heille: "niin ja niin teki miika minulle ja palkkasi minut papiksensa".
he said to them, thus and thus has micah dealt with me, and he has hired me, and i am become his priest.

miika vastasi: "sen saat nähdä sinä päivänä, jona kuljet huoneesta huoneeseen piiloutuaksesi".
and micaiah said, behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

niin daanilaiset jatkoivat matkaansa, ja kun miika näki, että he olivat häntä voimakkaammat, kääntyi hän ja palasi kotiinsa.
the children of dan went their way: and when micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.

he pystyttivät itsellensä sen veistetyn jumalankuvan, jonka miika oli teettänyt, ja se oli siinä koko ajan, minkä jumalan huone oli siilossa.
and they set them up micah's graven image, which he made, all the time that the house of god was in shiloh.

mutta miika vastasi: "niin totta kuin herra elää, sen minä puhun, minkä herra minulle sanoo".
and micaiah said, by the living lord, whatever the lord says to me i will say.

ja miika sanoi: "nyt minä tiedän, että herra tekee minulle hyvää, sillä minulla on pappina leeviläinen".
then micah said, now i am certain that the lord will do me good, seeing that the levite has become my priest.