Je was op zoek naar: milloin saan sen? (Fins - Engels)

milloin saan korvauksen?
when will i receive compensation?

milloin saan ensimmäisen eläkkeeni?
when will i receive my first pension payment?

kuinka suuri takuusumma on ja milloin saan sen takaisin?
how much deposit do i have to pay and do i get it back?

miten saan sen aikaiseksi?
how can that be done?

anteeksiantamus – miten minä saan sen?
forgiveness – how do i get it?

toisin sanoen, milloin saan käsiini ensimmäisen asiakirjan neuvostosta?
in other words, when can i get my first document out of the council?

sen lopettaa saan, sen lopettaa saan
well, the devil drove me to it, to it, to it,

jos saan sen sinulta, se on minun
if i can take it from you, it’s mine

kunnossa, kaikki takaisin… nyt saan sen.
ok, all back… now i get it.

luulen että se on täällä, jos saan sen hatun alta.
i think i have it right here, if i can get it out from under the cap.

minun sieluni janoo jumalaa, elävää jumalaa. milloin saan minä tulla jumalan kasvojen eteen?
my tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, where is thy god?

saan sen käsityksen, ettette ole vielä ymmärtänyt tätä asiaa.
i get the impression you have not understood this yet.

no, olen kokeillut molempia en voi vieläkään näytä saan sen toimimaan.
well, i’ve tried both an i still can’t seem to get it to work.

8 mutta hän sanoi: oi herra, herra, mistä minä tiedän, että saan sen omakseni?
8 he said, 'lord yahweh, how will i know that i will inherit it?

kun tarkastelen berliinin rahoitussopimusta, saan sen vaikutelman, että neuvosto on jo täysin ymmärtänyt tämän.
looking at the financial agreement reached in berlin, i do not have the impression that the council has fully realised that yet.

milloin saan aloitus pankki roll? tavallisesti 4-9 päivää. "yleensä" tarkoittaa, että se voi kestää kauemmin, jos he ovat kiireisiä.
when will i receive my starting bank roll? usually within 4-9 days."usually" means that it can take longer if they are busy. so please do not contact freepokerinfo support unless you have waited at least 10 days.

näin varmasti onkin, mutta puheenjohtajavaltion ehdotuksista saan sen vaikutelman, että tutkimukselle tarjotaan nyt vähemmän kuin pääministeri juncker tarjosi.
indeed so, but it appears to me from the british presidency’ s proposals that what is now provided for research is less than what mr juncker offered us.

komission jäsenen huomautuksista saan sen käsityksen, että asetus astuu edellä määritellyssä muodossa todellakin 4. toukokuuta tänä vuonna voimaan.
i understand from the observations made by the commissioner that the regulation as it has been laid down will enter into force on 4 may next.

kysyn tätä siksi, että lukiessani kollegamme rothleyn tekemää julkista lausuntoa, saan sen käsityksen, että olemme nimittäneet sabotoijan emmekä esittelijän.
i ask because when i read the public statements made by our colleague, mr rothley, i get the impression that we have appointed a saboteur and not a rapporteur.

uskon, että lihantuottajillamme ja jos saan sen sanoa, varsinkin irlantilaisilla lihantuottajilla ei ole vaikeuksia tuottaa korkeimmat laatu- ja turvallisuusvaatimukset täyttäviä tuotteita.
i believe our farmers- and, if i may say so, particularly irish farmers- have no difficulty in producing a product of the highest quality and safety.