Je was op zoek naar: minimivaatimukset (Fins - Engels)

toimintaa koskevat minimivaatimukset
minimum performance standard

päällystön ammattipätevyyden minimivaatimukset, 1936
officers’ competency certificates, 1936

mittarien ja varusteiden toimintaa koskevat minimivaatimukset
instruments and equipment minimum performance standards

minimivaatimukset täyttävällä sopimuksella tätä ei saada aikaan.
a minimalist agreement will not achieve that.

jokaista uutta yrityshanketta koskevat kuitenkin tietyt minimivaatimukset:
however, there are some minimum requirements for each new business venture:

ei yksinkertaisesti riitä, että meillä on perustamissopimus, joka täyttää minimivaatimukset.
it is not simply enough to have a treaty on which there can be a minimalist agreement.

tässä mietinnössä annetaan tarpeelliset minimivaatimukset eläinten hyvinvoinnin varmistamiseksi kuljetusten aikana.
this report is really providing what i believe is the minimum necessary to ensure proper respect for animal welfare in the transport of animals.

sosiaalisen suojelun uudistaminen tehtävä myös lainsäädäntöehdotuksia, joissa määritellään sosiaalisen suojelun minimivaatimukset
it endorses the agreement between parliament and commission on procedures for implementing the new council decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the commission.

ympäristövaliokunta hyväksyi myös pakolliset minimivaatimukset ja tavoitteet päästöjen vähentämiselle vuosille 2000-2005.
the committee on the environment, public health and consumer protection also adopted binding minimum standards and objectives for reducing emissions between 2000 and 2005.

huume- ja alkoholineuvonnan minimivaatimukset ja laatuvaatimukset on määritelty ja niitä sovelletaan vaiheittaisella ohjelmalla.
new techniques of prompt intervention and disruption atvarious levels of a criminal investigation avoid long,drawn out and resource-intensive inquiries.

direktiivin tarkoituksena on asettaa minimivaatimukset erityisesti korkeilla paikoilla työskentelevien työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelulle.
some 40 amendments are being tabled by the environment committee and another 6 from the budgets committee for a commission proposal to coordinate national action plans to deal with emergencies or disasters.

monissa tapauksissa direktiivit ovat saaneet aikaan erittäin positiivista kehitystä, joka on usein ylittänyt direktiivien minimivaatimukset.
in many cases, they have provided the impetus for very positive developments, which have often gone beyond the directives' minimum requirements,

ehdotus kieltää direktiivin minimivaatimukset täyttävän juomaveden tai elintarvikkeiden, joiden valmistuksessa sitä on käytetty, vapaan liikkumisen rajoittamisen.
the proposal makes it illegal to restrict or prohibit the free circulation of drinking water, or food products in which drinking water has been used, complying with the minimum standards of the directive between the member states.

ensinnäkin komissio on ehdottanut rakennerahastoja koskevan asetuksen 23 artiklan mukaista asetusta, jolla selvitettäisiin jäsenvaltioiden suorittaman rakennerahastojen valvonnan minimivaatimukset.
the first is a proposal from the commission for a regulation under article 23 of the structural fund regulation, to clarify the minimum requirements for controls by member states in the structural funds.

2.5.2 komitea katsoo, että turvallisuustoimien minimivaatimukset on joka tapauksessa määriteltävä kansallisesti, ja suosittaa menemään tätäkin pidemmälle.
2.5.2 the committee considers that in any event national minimum standards for security measures should be laid down, with a recommendation to go further than the minimum.

hyväksyttyjä ja asennettuja niitä koskevien vaatimusten mukaisesti, mukaan lukien laitteiden toimintaa koskevat minimivaatimukset sekä lentotoiminta- ja lentokelpoisuusvaatimukset;
approved and installed in accordance with the requirements applicable to them, including the minimum performance standard and the operational and airworthiness requirements;

komitean lausunnossa käsitellään (sittemmin muutettua)direktiiviä 93/104/ey, jossa annetaan työaikajärjestelyjäkoskevat minimivaatimukset korkeatasoisemman työsuojelun varmistamiseksi.
rapporteur: mr erik hahr (group i, employers, sweden)

sopimusehdotus, joka koskee kauppa-alusten päällystön ammattipätevyyden minimivaatimuksia
convention concerning the minimum requirement of professional capacity for masters and officers on board merchant ships