Je was op zoek naar: missä mennään (Fins - Engels)

missä mennään?
erotunko?

missä mennään pekingissä?
what is going on in beijing?

missä mennään yhdysvaltain kongressissa?
what is going on in the us congress?

myöhemmin on tarkistettava missä mennään.
then we will have to see where we stand.

obama ja israel, missä mennään?
obama and israel, what’s the situation?

meidän pitäisi tietää, missä mennään.
farmers are also demonstrating in greece.

toimielimet tietävät varsin hyvin, missä mennään.
they know very well what goes on.

sanon tämän vain, jotta tietäisitte, missä mennään.
i say this just so that we know where we stand.

teollisuuden on tiedettävä, missä mennään ja mitä siltä odotetaan.
the industry must know where it stands and what we expect of it.

tämä on häpeällistä, mutta nyt ainakin tiedetään, missä mennään.
mr president, there was at least one good thing about removing the candidate commissioner, mr buttiglione, from the new european commission.

asiantuntijat alkavat olla hakoteillä, eivätkä kansalaisetkaan tiedä, missä mennään.
the experts are beginning to lose the thread, and the citizens are completely lost.

tästä eteenpäin tietojen pitää olla saatavilla, jotta tietäisimme, missä mennään.
from now on that information will have to be available so that we know exactly where we stand.

eu:n talousarvioon kohdistuvat petokset – missä mennään ja mitkä ovat haasteet?
fraud affecting the eu budget — where are we and what challenges do we face?

on oikein, että lissabonin kokous tämän kuun lopulla pysähtyy tarkastelemaan, missä mennään.
it is only right that the meeting in lisbon at the end of the month should stop to consider where we are exactly.

mielestäni tämä ei ole täysin selvillä, mutta olen varma, että voit nähdä missä mennään.
i think this won't be entirely clear, but i'm sure you can see what's going on.

päinvastainen järjestys olisi helpottanut asiaa, koska silloin oli simme tienneet, missä mennään.
the other side of that coin is the right to silence.

millaista edistystä on saatu aikaan neljässä vuodessa, ja missä mennään sosiaalisen yhdenmukaistamisen osalta?
another change that must be made is for us to start thinking more along european lines.

tarvitsemme selvän päätöksen, jotta teollisuus ja kuluttajat tietävät, missä mennään, ja sitä varten tarvitaan sovitteluhalukkuutta kaikilla tahoilla.
we need a clear decision so that industry and consumers know where they stand, and for this it is essential that everyone is willing to comprise.

olen täysin samaa mieltä kuin komission jäsen hetki sitten antamassaan lausunnossa, jonka mukaan tuottajien on tärkeää tietää, missä mennään.
i am in complete agreement with the commissioner's statement a moment ago to the effect that it is important for farmers to know where they stand.

kaikki ne, joiden mielestä milosevicista tiedetään, missä mennään, mutta oppositiosta ei, pitäisi pysähtyä kerran hetkeksi ja miettiä ajatuksiaan.
all those who think that we know where we stand with milosevic, but not with the opposition, should pause for a moment and consider this idea.