Je was op zoek naar: missä te olette suomessa (Fins - Engels)

missä te olette
where are you

voi, minä tiedän missä te olette.
oh, i know where you are. i laugh at your weather machine for i will show you who created the weather.

te olette.
te olette.

me olemme siellä, missä te olette.
we are where you are.

te olette työkykyinen
that you are fit for work

te olette puhemies.
you are the president.

missä te hallitsette?
where exactly are you reacting?

nyt te olette kiduttajia.
now you are the torturers.

mitä mieltä te olette?
what do you think?

mielestäni te olette oikeassa.
i agree with you.

te olette lakien valvoja!
you are the guardians of the law.

mistä (te) olette kotoisin?
where are you from?

niin monilla eri tavoilla, riippuen siitä, missä te olette tässä maailmassa.
in so many different ways, depending on where you are in this world.

jollakin tapaa ei ole niin tärkeää, missä te istutte.
in some ways, it may not be important where you sit.

missä te silloin olitte – te sosiaalisen mallin puolustajat?
social model advocates – where were you then?

missä te olisitte nyt ilman näitä solidaarisuutta edistäviä vakauttajia?
where would you be now without the solidarity stabilisers?

sillä teidän ei tarvitse mennä minnekään, jotta yahushua tulisi. minun poikani tulee sinne, missä te olette.
for you need not go anywhere for yahushua to come, my son will come where you are.

olette houkutelleet avaruusoliota. -Älkää olko huolissanne: kun ufo:t tulevat, ne tietävät, missä te olette.
you have attracted the aliens. –don't worry, when the ufo's come they will know where you're at.

silloin päämiehet sanoivat baarukille: "mene ja piiloudu, sinä ja jeremia, älköönkä kukaan saako tietää, missä te olette".
then said the princes unto baruch, go, hide thee, thou and jeremiah; and let no man know where ye be.

mutta hän on lausuva: `minä sanon teille: en tiedä, mistä te olette.
he will say, 'i tell you, i don't know where you come from.