Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
terve miten menee ?
hello how are you?
Laatste Update: 2020-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miten "terve" toimiala on?
how is the »health« of the sector?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
miten taataan alan terve talous myös tulevaisuudessa
how the continued financial health of the sector is to be secured
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neuvoston puheenjohtajalla on kuitenkin mielestäni nyt valtava vastuu, sillä mahdollisuuksien arvioiminen ei saa voittaa sitä, mitä terve järki sanoo.
but i believe that the presidency of the council has a great responsibility at the moment, because assessing what is possible should not prevail over the dictates of common sense.
sellaiset näkökohdat kuin, millaisena ulkopuoliset näkevät meidät ja miten terve yhteisömme ylipäätään on, eivät silti ole ainoita huomioon otettavia seikkoja.
the aspects of how outsiders view us and the concern of the overall health of the community are not the only considerations.
annostus ei vaadi sovittamista vähäisestä tai kohtalaisesta munuaisten vajaatoiminnasta kärsivillä potilailla, koska zaleplonin farmakokinetiikka ei heillä merkittävästi eroa siitä mitä terveillä.
hence, no dose adjustment is required in these patients.
nykyään käytän 15 minuuttia kuussa siihen, että autan muita ihmisiä ymmärtämään,mitä terveillä elämäntavoilla tarkkaan ottaen tarkoitetaan”.
i now dedicate 15 minutesa month to encouraging others to understandwhat a healthy lifestyle means.’