Je was op zoek naar: mitoitettu (Fins - Engels)

ei mitoitettu
not dimensioned

mitoitettu reikä
dimensioned hole

erityistarpeiden mukaisesti mitoitettu pakkaus
tailor-made package

se on mitoitettu 2 000 hengelle.
the church was designed to hold 2,000 people.

kokoustilat on mitoitettu 5 000 henkilölle.
the conference centre can accommodate up to 5 000 people.

kolmeksi tai neljäksi vuodeksi mitoitettu toteutusaikataulu,
a three or four year timetable detailing the measures to be achieved;

eri osapuolille asetettavat vaatimukset on mitoitettu huolellisesti.
the requirements imposed on the different parties have been carefully calibrated.

(mitoitettu piirros koko ajoneuvosta liitettävä mukaan)
(attach dimensional sketch of the whole vehicle)

hankkeen on oltava taloudelliselta kannalta hyvin mitoitettu.
the project must be on an appropriate scale, from the economic point of view;

life+ – yksinkertainen, pelkistetty ja oikein mitoitettu väline
life+ - a simplified, streamlined and proportionate instrument

ja kuitenkin suuri osa julkisista innovaatiotoimenpiteistä on mitoitettu suurille yrityksille.
however, many public innovation schemes still appear to be tailored to large firms.

näiden maksutapahtumien käsittelyä ei ole mitoitettu käytön väliaikaiseen voimakkaaseen kasvuun.
the way in which those transactions are to be processed is not equal to the temporary massive increase in the use of that method of payment.

integroidut piirit, jotka on suunniteltu tai mitoitettu kestämään jotakin seuraavista:
integrated circuits, designed or rated as radiation hardened to withstand any of the following:

b. vastakkain pyörivät potkurijärjestelmät, jotka on mitoitettu yli 15 mw:lle;
b. contrarotating propeller systems rated at more than 15 mw;

toteutamme muitakin käytännön toimia, jotka on mitoitettu uuden poliittisen ilmaston mukaisesti.
we are taking other practical steps which are calibrated to the new political climate.

.1.2 kuivajauhejärjestelmällä, joka on mitoitettu tuottamaan vähintään 0,5 kg jauhetta/m3,
.1.2 a dry powder system, designed for at least 0,5 kg powder/m3;

3.0.1 suojajärjestelmien on oltava mitoitettu siten, että räjähdyksen vaikutukset pysyvät riittävällä turvallisuustasolla.
protective systems must be dimensioned in such a way as to reduce the effects of an explosion to a sufficient level of safety.

eu kyllä protestoi, mutta onko toimemme mitoitettu käänteisesti suhteessa arvostelemiemme maiden merkitykseen kauppakumppaneinamme?
yes, the eu protests, but is our action measured in inverse proportion to the trading importance of those we target?

c. mitoitettu toimimaan koko lämpötila-alueella 218 k (–55 °c)–398 k (125 °c);
c. rated for operation over the entire ambient temperature range from 218 k (– 55 °c) to 398 k (125 °c);

mitoitettu toimimaan koko lämpötila-alueella 218 k (–55 °c) – 398 k (125 °c);
rated for operation over the entire ambient temperature range from 218 k (–55 °c) et 398 k (125 °c);