Je was op zoek naar: monimuuttujatutkimusta (Fins - Engels)

kerron komission jäsenelle, että voin antaa hänen käyttöönsä mehiläisten häiriöitä koskevaa monimuuttujatutkimusta tekevän tieteen ja tekniikan tutkimuskomitean kertomuksen, johon viittasin johdannossani ja joka osoittaa kyseisen korrelaation.
i would like to tell the commissioner that i have at his disposal the report of the scientific and technical committee on the multifactorial study of disorders of bees, to which i referred in my introduction and which demonstrates that correlation.

en aio salata teiltä, että sain tällä viikolla hyvin kiinnostavan kertomuksen mehiläisten häiriöitä koskevaa monimuuttujatutkimusta tekevältä tieteen ja tekniikan tutkimuskomitealta( scientific and technical committee for the multifactorial study of disorders of bees), joka koostuu korkeatasoisista tiedemiehistä.
i will not hide from you that this week i received a very interesting report from the scientific and technical committee for the multifactorial study of disorders of bees, which is made up of eminent scientists.