Je was op zoek naar: mortimer tiedot (Fins - Engels)

tiedot
data

tiedot:
specifications:

(mortimer, 2000).
(mortimer, 2000).

tohtori mortimer säpsähti.
dr. mortimer started violently.

ja nyt, tohtori james mortimer -- --"
"and now, dr. james mortimer ------"

tohtori mortimer otti kokoontaitetun sanomalehden taskustaan.
dr. mortimer drew a folded newspaper out of his pocket.

"vain yksi kysymys vielä, tohtori mortimer.
"only one more question, dr. mortimer.

"mitä luulette te asiasta, tohtori mortimer?
"what do you make of it, dr. mortimer?

"mitä ihmettä tuo on?" huudahti tohtori mortimer.
"halloa!" cried dr. mortimer, "what is this?"

"mutta tohtori mortimer asui ehkä siellä ennestään?"
"but dr. mortimer was no doubt already stopping there?"

"tohtori mortimer palaa sinne minun mukanani."
"dr. mortimer returns with me."

"mitä tuo merkitsee, perkins?" kysyi tohtori mortimer.
"what is this, perkins?" asked dr. mortimer.

"tämä on sir henry baskerville", sanoi tohtori mortimer.
"this is sir henry baskerville," said dr. mortimer.

tohtori mortimer käänsi sanomalehden kokoon ja pisti sen takasin taskuun.
dr. mortimer refolded his paper and replaced it in his pocket.

"mutta se on kovin kummallista", huomautti tohtori mortimer.
"but it is a very singular thing," dr. mortimer remarked.

tohtori mortimer sai omituisen ilmeen silmiinsä ja alensi äänensä kuiskaukseksi vastatessaan:
dr. mortimer looked strangely at us for an instant, and his voice sank almost to a whisper as he answered:--

"eikä minullakaan ole mitään kävelemistä vastaan", sanoi tohtori mortimer.
"i'll join you in a walk, with pleasure," said his companion.

"kuulkaahan, tohtori mortimer, mikä hän oikein on miehiään, tämä barrymore?"
"by the way, dr. mortimer, who is this barrymore, anyhow?"

nuo yhteen paikkaan tungetut rakennukset muodostavat grimpenin kylän, jossa ystävämme tohtori mortimer asuu.
this small clump of buildings here is the hamlet of grimpen, where our friend dr. mortimer has his headquarters.

"tein useita ostoksia puodeissa, ja tohtori mortimer oli kyllin ystävällinen tehdäkseen minulle seuraa.
"i did a good deal of shopping. dr. mortimer here went round with me.