Je was op zoek naar: muuntyyppistä (Fins - Engels)

yritys ei harjoita muuntyyppistä taloudellista toimintaa kuin sellaista, joka on tarpeellista lainasalkun selvittämisen kannalta.
it will not carry out any economic activities besides those necessary to work out the loan book.

kliinisiä tutkimuksia rotarixin antaman suojatehon arvioimiseksi vakavaa ja muuntyyppistä rotavirusgastroenteriittiä vastaan on tehty euroopassa ja latinalaisessa amerikassa.
clinical studies have been conducted in europe and latin america to evaluate the protective efficacy of rotarix against any and severe rotavirus gastro-enteritis.

kaikki potilaat olivat saaneet aikaisemmin vähintään kahta muuntyyppistä hoitoa, eikä heille voitu antaa mitään muuta hoitoa.
all of the patients had previously received at least two other types of treatment but were not eligible for any other treatment.

vaikka kyseinen tukimäärä täyttäisi vähämerkityksen tuen määritysperusteet, on huomattava, että norsk treteknisk institutt on saanut myös muuntyyppistä tukea.
although this amount would qualify as de minimis, norsk treteknisk institutt had also received other aid.

paliperidoni ei ollut eläinkokeissa teratogeeninen, mutta muuntyyppistä reproduktiivista toksisuutta havaittiin (ks. kohta 5. 3) .
paliperidone was not teratogenic in animal studies, but other types of reproductive toxicity were seen (see section 5.3) .

tietoa ei kuitenkaan ole riittävästi suositusten antamiseksi muuntyyppistä dialyysihoitoa saavien potilaiden annoksen säätämiseen (ks. kohta 5.2).
there is insufficient information to make dose adjustment recommendations for patients on other forms of dialysis (see section 5.2).

jos käytetään muuntyyppistä laitetta, näytettä verrataan valittuun vertailuaineeseen hyväksyttyä menetelmää (esimerkiksi ylös-alas-tekniikkaa) käyttäen.
in other apparatus, the sample is compared with the chosen reference substance using an established procedure (e.g. up-and-down technique, etc.).

lihakseen injektiona annettu paliperidonipalmitaatti ja suun kautta annettu paliperidoni eivät olleet eläinkokeissa teratogeenisia, mutta muuntyyppistä lisääntymistoksisuutta havaittiin (ks. kohta 5.3).
intramuscularly injected paliperidone palmitate and orally administered paliperidone were not teratogenic in animal studies, but other types of reproductive toxicity were seen (see section 5.3).

sopimuksella, josta äänestämme huomenna, voidaan saattaa loppuun tällainen ja monen muuntyyppinen harhaanjohtava mainonta.
the agreement on which we shall vote tomorrow may put an end to these and many other types of misleading advertisement.