Je was op zoek naar: myöhemmin mitkä tulevat ominaisuudet (Fins - Engels)

"mitkä tulevat olemaan eu:n lopulliset rajat?
what will the final borders of the eu be?

mitkä tulevat olemaan muistikuvamme euroopan roolista tässä historiallisessa tilanteessa?
what will we remember about the role of europe in this historic situation?

tulevaisuus tulee osoittamaan, mitkä tulevat olemaan suoran osallistumisen pitemmällä ajalla tapahtuvat seuraukset.
success and failure suggests, are very basic but important. time, effort and resources, and above all management commitment are essential.

on liian aikaista sanoa, mitkä tulevat olemaan euroopan kielten teemavuoden vaikutukset, kun vuosi on vasta avattu.
it is too early to know what the impact of the european year of languages will be, so soon after its inauguration.

pohdimme kuukausi sitten sitä, mitkä tulevat olemaan aasian ja latinalaisen amerikan markkinoiden kriisien aiheuttaman taloudellisen epävakauden seuraukset.
one month ago we were wondering what impact the economic instability resulting from the crises in the asian and latin american markets would have.

liitteessä e olevan taulukon e1 sarakkeessa 4 oleva merkintä x tarkoittaa, että kyseeseen tulevat ominaisuudet on tarkastettava testaamalla jokainen yksittäinen osajärjestelmä.
an ‘x’ in column 4 of table e1 in annex e indicates that the relevant characteristics shall be verified by testing each single subsystem.

miltä toimintasuunnitelma tarkasti ottaen näyttää, ja mitkä tulevat olemaan safer internet -ohjelmaan liittyvät kustannukset ohjelman tulevina toteuttamisvuosina?
will the commission give precise details of the plan of action and the costs of implementing the 'safer internet' programme in the coming years?

markkinoiden nykyiset ja tulevat ominaisuudet, mukaan lukien tapaukset, joissa kaupan vaikutus tai suorien tai epäsuorien kustannusten nousu on lähellä jotain 16 kohdassa mainittua kynnysarvoa;
current and projected market characteristics, including when trade exposure or direct and indirect cost increase rates are close to one of the thresholds mentioned in paragraph 16;

amsterdamin sopimuksen mukaisen lainsäädäntöohjelman ensimmäisen vaiheen päättyminen edellyttää, että eu muodostaa näkemyksen siitä, mitkä tulevat olemaan yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän ominaispiirteet, ja tarkastelee ja arvioi viimeisen neljän vuoden aikana hyväksyttyjen välineiden vaikutusta.
the end of the first stage of the legislative programme under the amsterdam treaty requires the eu to take a view both of what will be the characteristics of the second stage of the common european asylum system as well as to reflect on and assess the impact of the instruments agreed over the last four years.

haluamme kiinnittää huomiota siihen, että ulko- ja turvallisuuspolitiikan siinä missä muunkin politiikan täytyy olla demokraattista, ja teidän täytyy avata tätä keskustelua, jotta kansalaiset tietävät, mitkä tulevat olemaan seuraavat vaiheet tässä prosessissa.
we want to point out that foreign and security policy, as any other, must be democratic, and you must open up this debate, so the public know what the next phases of the process are to be.

eräs kiireellisimmistä haasteista on tarkoituksenmukaisen sääntöpuitteiston luominen elektronisen kaupankäynnin kehitykselle, johon liittyen vihreä kirja esittää seuraavat kysymykset: mitkä tulevat olemaan unionin, jäsenmaiden ja itse kaupan alan toimet turvallisten, avoimien, yhtenäisten ja kilpailukykyisten markkinoiden takaamiseksi uudessa toimintaympäristössä ?
in addition to meeting the most immediate challenge of providing an appropriate regulatory framework for the development of electronic commerce, the green paper poses the following questions: what action will the european union, the member states and commerce itself take to guarantee a safe, transparent, integrated and competitive market in the new environment?

wulf-mathies, odotamme täällä toiveikkaina tietoja siitä, mitkä tulevat olemaan rakennerahastojen kriteerit tulevaisuudessa yhteisön laajentuessa köyhempiin maihin ja osoitan suosiota sille ajatukselle, että apu eniten sitä tarvitseville olisi yhdenmukainen niin, että säilytetään unionin sisäinen solidaarisuus siihen kuuluvissa maissa, niiden alueiden kanssa, joilla on kehittyneen talouden valtioissa työttömyyttä synnyttäviä rakenteellisia ongelmia.
mrs wulf-mathies, we are anxious to know what will be the criteria for the future structural funds in the context of enlargement of the community to poorer countries, and i applaud the fact that aid to the most needy will be compatible with maintaining internal union solidarity with those regions where structural problems generate unemployment in countries with advanced economies.