Je was op zoek naar: myynninedistäjä (Fins - Engels)

c alakohta "myynninedistäjä"
subparagraph (c) “promoter ”

komissio ehdottaa tiettyjä sääntöjä sen varmistamiseksi, että myynninedistäjä toimii näin.
the commission will propose a certain number of rules ensuring that the promoter acts in this regard.

myynninedistäjä on yleensä valmistaja, palveluntuottaja tai jälleenmyyjä, joka tarjoaa tuotteita tai palveluja.
the promoter is most typically a manufacturer, service provider or a retailer offering goods or services.

tarkistuksessa 38 poistetaan maksuttomien palvelunumeroiden käyttö valituksiin silloin, kun niiden tarjoajana on myynninedistäjä.
amendment 38 that deletes the use of free help lines for complaints when these are offered by the promoter.

myynninedistäjä ei saa kerätä lapselta henkilötietoja myynninedistämistoimen yhteydessä ilman lapsen holhoojan toteen näytettyä ennakkosuostumusta.
a promoter, when making a sales promotion, shall not collect personal data from a child without the verifiable prior consent from that child’s legal guardian.

jos myynninedistämistoimi toteutetaan toisesta jäsenvaltiosta käsin, myynninedistäjä on velvollinen ilmoittamaan, minkä kansallisen lainsäädännön mukaisesti myynninedistäminen tapahtuu.
if the sales promotion is being conducted from another member state the promoter shall be required to state under which national law sales promotions are being offered.

"myynninedistäjä"1 on luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, jonka toimeksiannosta myynninedistämistä harjoitetaan2 tai siitä viestitään.
the “promoter ”28 is the natural or legal person on whose behalf a sales promotion is used29 or communicated.

jos tällaista laskua ei ole, nettolaskutushinnan olisi perustuttava viimeisimpään laskuun, jonka myynninedistäjä on saanut myynninedistämistoimen kohteena olevista tuotteista tai palveluista.
where no such invoice exists, the net invoice price should be based on the most recent invoice supplied to that promoter for such goods or services that are subject to the sales promotion.

"myynninedistäjä" on velvollinen täyttämään nämä avoimuutta koskevat ehdot; myynninedistämistoimen välittämisestä vastaa yleensä myynninedistäjästä erillinen taho.
the obligation for meeting these transparency conditions is imposed on the “promoter ” who is normally distinct from the medium carrying the sales promotion.

kun myynninedistäjä perustaa maksuttoman puhelinneuvonnan, joka liittyy johonkin tiettyyn myynninedistämistoimeen, ehdotuksessa säädetään, että sen on oltava toiminnassa eikä se saa olla maksullinen palvelunumero.
when a promoter provides a free telephone advice service that is associated with a specific sales promotion the proposal imposes that this should be both operational and not subject to premium rates tariffs.

kun myynninedistäjä perustaa puhelinneuvontapalvelun ja/tai sähköpostiosoitteen, joka liittyy johonkin tiettyyn myynninedistämistoimeen, myynninedistäjän on varmistettava, että se on maksuton ja että sen toiminta taataan tarkoituksenmukaisin voimavaroin.
where a promoter provides a telephone advice service and/or e-mail address in connection with a sales promotion, the promoter shall ensure that this is provided free of charge and that appropriate resources are dedicated to its operation.

myynninedistäjä ei, yleistä tuoteturvallisuutta koskevan lainsäädännön mukaisesti, saa tarjota suoraan lapselle ilmaislahjaa, bonusta tai palvelua, joka on luonteeltaan sellainen, että se voi jollain tavoin vahingoittaa lapsen terveyttä.
a promoter is prohibited, in accordance with general product safety legislation, from providing directly to a child a free gift or a premium or a service if it is of a nature that could in any way harm its health.

"myynninedistäjällä" myynninedistämistoimen käyttäjää eli yritystä, organisaatiota tai henkilöä, joka toteuttaa myynninedistämistoimen tai jonka toimeksiannosta se toteutetaan,
‘promoter’: a user of a sales promotion, meaning a company, organisation or person by whom or on whose behalf a sales promotion is undertaken;