Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
”valikoituja naudanlihapaloja, jotka on saatu vieroittamisen jälkeen yksinomaan laitumella kasvatetuista sonneista, sonnimulleista tai hiehoista.
‘selected beef cuts obtained from steers, young steers or heifers having been exclusively fed through pasture grazing since their weaning.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nyt, kun meillä on toinen vakava naudanliha-alaa koskeva kriisi, naudanlihan pakollinen merkintäjärjestelmä voi heti osoittaa toimivuutensa, sillä nyt jokainen naudanlihapala voidaan jäljittää, ja yhtä selvää on sekin, missä eläin on teurastettu ja paloiteltu.
today, as we experience a second serious crisis in beef and veal production, the compulsory labelling system can start to prove its worth, because every piece of beef or veal is now retraceable, and it is clear where the animal was slaughtered and cut up.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: