Je was op zoek naar: nelinkertaistamista (Fins - Engels)

tämä tarkoittaa luvun nelinkertaistamista yhdistyneessä kuningaskunnassa.
this means that in the uk the level will be quadrupled.

rübig mukaisesti, joka edellyttää vain kuuden kuukauden takuuaikaa, takuuajan kahteen vuoteen nelinkertaistamista vastaan.
bourlanges quests, the responsibility aspect has to be established with complete transparency, so that damaged consumer confidence can be strengthened.

Äänestin tyhjää tarkistuksen 24 osalta, koska olen itävallan oikeusjärjestyksen mukaisesti, joka edellyttää vain kuuden kuukauden takuuaikaa, takuuajan kahteen vuoteen nelinkertaistamista vastaan.
i have abstained on amendment no 24, because in view of austrian national law, which provides for a guarantee period of just six months, i am opposed to a quadrupling of the period to two years.

jäsen rocardille haluan todeta, että talousarvion nelinkertaistaminen on yhdenmukaista komission esittämien rahoitusnäkymien kanssa.
the commission takes a different view; what it would like is for something to be left to be shared out, and that is why it has no sympathy with those countries that want to pay just 1%.