Je was op zoek naar: nettomääräisen (Fins - Engels)

nettomääräisen lyhyen position koko prosentteina
net short position size in percentage

nettomääräisen maataloustulon kehitys indeksi 100=2000
trends in net agricultural income100=2000 index

kirjaa liikearvon nettomääräisen kirjanpitoarvon vähentymisen kuluksi.
recognises the reduction in the net carrying amount of the goodwill as an expense.

tässä artiklassa nettomääräisen taloudellisen osuuden säilyttämisellä tarkoitetaan:
for the purpose of this article, “retention of net economic interest” means:

nettomääräisen loppumaksun suorittaminen tai periminen (f-g-h)
payment or recovery of net final balance (f-g-h)

nettomÄÄrÄisen maataloustulon kehitys kiintein hinnoin kaikentyyppinen tuotanto vuosina 19932008
trendsin net agriculturalincomein real terms all types of production, 19932008

lisäksi uuteen toimintasuunnitelmaan kuuluu nettomääräisen tuen lisääminen, josta vastaavat keskusviranomaiset.
implementation ofassistance began late, so that the german authorities were able to spend only ecu 3 million in 1994 and 1995.

tässä julkaisussa käytetään nettomääräisen valuuttavarannon tarkennettua määritelmää ( ks . alaviite 8 ) .
the value of the portfolio at current market prices grew from euros 6.4 billion at end-2005 to euros 7.5 billion at end-2006 .

vähintään 5 prosentin suuruisen olennaisen nettomääräisen taloudellisen osuuden säilyttämisenä pidetään ainoastaan jotakin seuraavista:
only any of the following qualifies as retention of a material net economic interest of not less than 5 %:

jos vastaus kysymykseen 18 a) oli kyllä, ilmoitetaan kolme suurinta keskusvastapuolta nettomääräisen luottoriskin perusteella
if you answered ‘yes’ in 18(a), identify the top three central clearing counterparties (ccps) in terms of net credit exposure

näin ollen on tärkeää, että alullepanijat tai järjestäjät pitävät itsellään olennaisen nettomääräisen taloudellisen vastuun kyseisistä riskeistä.
it is therefore important for the originators or the sponsors to retain a material net economic exposure to the underlying risks in question.

lisäksi on vielä tutkittava nettomääräisen taloudellisen osuuden säilyttämistä koskevan vaatimuksen yhteys tilinpitovaatimuksiin( 2).
lastly, the interaction of the requirement of maintaining a material net economic interest with accounting requirements needs to be investigated( 2).

siitä on hyötyä myös tarkistettaessa aikaisempien rahavirtoja koskevien arvioiden tarkkuutta sekä tutkittaessa kannattavuuden ja nettomääräisen rahavirran välisiä suhteita ja hinnanmuutosten vaikutusta.
it is also useful in checking the accuracy of past assessments of future cash flows and in examining the relationship between profitability and net cash flow and the impact of changing prices.

nettomääräisen myynnin kohdalla realisoituneiden voittojen tai tappioiden laskemisessa käytetään kunkin valuutan tai kullan edellisen päivän keskihintaa, joten nettomyynti ei vaikuta keskihintaan.
in the case of net outflows, the calculation of the realised gain or loss shall be based on the average cost of the respective currency or gold holding for the preceding day so that the average cost remains unchanged.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olemme teille kiitollisia tästä tiedonannosta, jonka annoitte meille euroopan unionin nettomääräisen lisävelkaantumisen kehityksestä.
mr president, commissioner, we are grateful to you for your report on trends in net government borrowing in the european union, mr solbes mira.

nettomääräisen myynnin kohdalla realisoituneiden voittojen/ tappioiden laskemisessa käytetään kunkin valuutan tai kullan edellisen päivän keskihintaa, joten nettomyynti ei vaikuta keskihintaan.
the forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency, offsetting any differences that may arise within a single currency position.

ehdotettu muutos merkitsisi sitä, että jäsenvaltioiden valtionvelkakonttoreiden myöntämien swap-sopimusten ja tulevien korkotermiinien vaikutukset suljettaisiin pois julkisen sektorin nettomääräisen rahoitusalijäämän tai nettomääräisen rahoitusylijäämän arvioinnista.
the proposed change would result in the effects of swaps and forward rate agreements issued by the national debt managers being excluded from the calculation of net borrowing or net lending by the public sector.

ekp: n on annettava viipymättä ohjeet kyseisen määrän ja sille kertyneen nettomääräisen koron siirtämiseksi euroopan laajuisen automatisoidun reaaliaikaisen bruttomaksujärjestelmän( target) välityksellä.
the ecb shall, in due course, give instructions for the transfer of such an amount, and of net accrued interest thereon, through the trans-european automated real-time gross settlement express transfer system( target).

tuolloin edellä mainittu valtion sitoumus korvattiin uudella sitoumuksella, joka vahvistettiin voimaloiden uudelleenarvostetun negatiivisen nettomääräisen kirjanpitoarvon perusteella 3,7 miljardiksi punnaksi. gbp 3.7 billion.
at that time, the government undertaking mentioned above was replaced by a new one, fixed at the newly estimated negative net book value of the power plants: gbp 3,7 billion.

ekp: n on viipymättä annettava ohjeet kyseisen määrän ja sille kertyneen nettomääräisen koron siirtämiseksi euroopan laajuisen automatisoidun reaaliaikaisen bruttomaksujärjestelmän( target/ target2) välityksellä.
the ecb shall, in due course, give instructions for the transfer of such an amount, and of net accrued interest thereon, through the trans-european automated real-time gross settlement express transfer system( target/ target2).