Je was op zoek naar: neuvottelumandaatti (Fins - Engels)

iccatin kokouksen sinievätonnikalaa koskevaa osuutta varten tarvitaan uusi neuvottelumandaatti.
a new negotiating mandate is needed for the part of the iccat meeting dealing with bluefin tuna.

uutta transatlanttista markkinaaluetta koskeva neuvottelumandaatti on luovutettu jo kauan sitten.
irt addition, i fully agree with the proposal to create a us-europe interparliamentary group.

on tarpeen antaa komissiolle neuvottelumandaatti alalla, jolla yhteisön toimivalta on laaja.
it is appropriate to grant a negotiating mandate to the commission, in an area where there is an important degree of community competence.

uutta transatlanttista markkina-aluetta koskeva neuvottelumandaatti on luovutettu jo kauan sitten.
the negotiating mandate for the tep was given long ago.

euroopan unionin on erityisesti pohdittava sitä, onko tarpeen antaa uusi neuvottelumandaatti, joka ei olisi kytköksissä dohan neuvottelukierroksen päättymiseen.
in particular, the european union must consider the need for a new negotiating mandate which is not dependent on the conclusion of the doha round.

ensinnäkin on tärkeää löytää mahdollisimman suuri yksimielisyys näistä kohdista huomenna, jotta meillä olisi vahva neuvottelumandaatti neuvoston kannan rinnalla.
it will first of all be important to reach as much common agreement as possible on these points tomorrow so that we have a strong negotiating mandate when presented with the council's position.

nyt on euroopan parlamentin vuoro ilmaista kantansa ennen kuin komission neuvottelumandaatti akt-maiden kanssa yleissopimuksen tulevaisuudesta käytävässä keskustelussa määritetään.
now it is up to the european parliament to state its views before the commission 's negotiating mandate to discuss the future of the agreement with the acp countries is worked out.

perintöaineksen saantia ja saatavuutta ja hyötyjen jakoa koskevaa pöytäkirjaa koskeva neuvottelumandaatti ja kyseiset päätelmät muodostavat eu:n kannan mainittua konferenssia varten.
together with the negotiating mandate for a protocol on access to genetic resources and benefit-sharing, these conclusions form the eu position for the conference.

lucasin mielestä jäsenvaltioiden tulisi antaa komissiolle vuonna 2001 pidettävää icaon kokousta koskeva neuvottelumandaatti, jonka avulla ympäristö- ja liikennepoliittiset tavoitteet voidaan ajaa läpi.
rapporteurs : theresa zabell (epp/ed, e), pietro-paolo mennea (eldr, i) community support plan to combat doping in sport - helsinki report on sport doc: a5-0203/2000 - a5-0208/2000 debate : thursday 7 september 2000

i) kehotti parlamentin jäseniä pysymään rauhauisina. hän kertoi liberaaliryhmän osallistuvan yhteiseen päätöslauselmaan, jotta ilmailualan krüsiä voidaan kehittää rakentavasti komissiolle on annettava neuvottelumandaatti yhdysvaltojen kanssa.
as regards information and promotional campaigns for the european year, meps point out the importance of finding a logo and slogans, which are accessible to everyone, thus taking all forms of disabilky into account in the design.

pidämme myönteisenä sitä neuvottelumandaattia, jonka neuvosto on nyt viimein myöntänyt.
we welcome the negotiating mandate which the council has finally awarded.