Je was op zoek naar: niiden taantuminen vaatimattomalle tasolle (Fins - Engels)

jäsenvaltioiden suuntaa-antavista ohjelmista huolimatta varsinainen ohjelmointi jää nykyisin liian vaatimattomalle tasolle hankkeiden merkitykseen verrattuna.
replace projects by programmes: there is too little use made of programming, in spite of the existence of national indicative programmes.

haasteita ovat esimerkiksi kansallisen tason koordinoinnin tehostaminen ja kuntatason valmiuksien kehittäminen, tavoitteiden jääminen vaatimattomalle tasolle sekä kohdennettuun investointiprioriteettiin osoitettujen määrärahojen vähäisyys.
challenges include: need for strengthening coordination at national level and building capacities of municipalities; limited ambition of the objectives and budget allocation for the targeted investment priority.

joiden luontainen levinneisyysalue on pieni niiden taantumisen tai luontaisesti rajoittuneen alueen vuoksi
have a small natural range following their regression or by reason of their intrinsically restricted area;

6.9 vaikka euroopan väestöstä 78 prosenttia asuu nykyään kaupungeissa tai taajamissa, on pidettävä mielessä myös maaseutualueiden erityistarpeet ja pyrittävä välttämään niiden taantumista.
6.9 while 78% of the eu's population now lives in cities and towns, it is important not to lose sight of the specific needs of rural areas and ensure that they do not lag behind.

arvoisa puhemies, neuvosto toistaa kerta kerran jälkeen, että taistelu työttömyyttä vastaan on etusijalla euroopassa, mutta eurooppalaiset ponnistukset työllisyyden takaamiseksi tai työpaikkojen luomiseksi siirretään tulevaisuuteen tai ne tapahtuvat vaatimattomalla tasolla.
the european council constantly maintains that fighting unemployment is still europe 's main priority, but the union 's efforts to guarantee or create jobs are non-existent, constantly being postponed or so modest as to be invisible.