Je was op zoek naar: nimellisarvoisina (Fins - Engels)

liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot olisi laskettava liikkeeseen nimellisarvoisina.
euro coins intended for circulation should be put into circulation at face value.

juhlametallirahat voidaan laskea markkinoille nimellisarvoisina tai nimellisarvon ylittävinä.
collector coins may be put on the market at or above face value.

kaikki käteispositiot on otettava huomioon nimellisarvoisina keston mukaan painotettuina.
any cash positions shall be taken into account using their nominal value duration adjusted.

liikkeeseen tarkoitetut metallirahat on laskettava liikkeeseen ja otettava kiertoon nimellisarvoisina.
circulation coins shall be issued and put into circulation at face value.

asetuksessa täsmennetään, että liikkeeseen tarkoitetut metallirahat on laskettava liikkeeseen nimellisarvoisina.
the regulation specifies that coins intended for circulation should in most cases be issued at face value.

romanian tilinpäätöslainsäädännön mukaan siirretyt velkasitoumukset on esitettävä kirjanpidossa ja siirron saajan tileissä nimellisarvoisina.
under romanian accounting legislation, transferred debt claims are to be shown using their nominal value in the books and records of the transferee.

keräilykolikkojen liikkeeseenlaskua estämättä, sopimuksessa vahvistetaan nimellisarvoisina liikkeeseen laskettavien vatikaanin eurokolikkojen vähimmäisosuudeksi 51 prosenttia.
without prejudice to the issuance of collector coins, the agreement shall set the minimum proportion of vatican euro coins to be introduced at face value at 51%.

se tarkastelee nimellisarvoisina liikkeeseen laskettavien kolikkojen vähimmäisosuuden asianmukaisuutta viiden vuoden välein ja voi päättää korottaa sitä.
it shall examine every 5 years the adequacy of the minimum proportion of coins to be introduced at face value and may decide to increase it.

se tutkii viiden vuo ­ den välein nimellisarvoisina liikkeeseen lasketta ­ vien kolikoiden vähimmäisosuuden riittävyyden ja voi päättää osuuden kasvattamisesta.
it shall examine every five years the adequacy of the minimum proportion of coins to be introduced at face value and may decide to increase it.

san marino on tietyllä menestyksellä esimerkiksi keskittynyt lyömään tietynmääräisiä eurokolikoita, ja näitä kolikkoja käytetään nykyään nimellisarvoisina maksutapahtumissa.
san marino has for instance concentrated on striking selected euro denomination coins with some success: these coins are now used at face value for transactions. en

liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot, myös liikkeeseen tarkoitetut erikoisrahat, olisi osallistuvien jäsenvaltioiden yleisen käytännön mukaisesti laskettava liikkeeseen nimellisarvoisina.
according to common practice among participating member states, euro coins intended for circulation, including commemorative coins intended for circulation, should be put into circulation at face value.

tämä tarkoittaa sitä, että kaikki päästöoikeudet, joita ei ole palautettu tai käytetty toisella päästökauppakaudella, saa käyttää nimellisarvoisina kolmannessa vaiheessa.
this means that every allowance not surrendered or retired in the second trading period can be used at face value in phase 3.

perustelu ekp toteaa, että vatikaanivaltiota koskevan päätösehdotuksen 2 artiklan c kohdassa viitataan nimellisarvoisina liikkeeseen lasket ­ tavien eurokolikoiden vähimmäisosuuteen, joka on 51 prosenttia.
explanation: the ecb notes that article 2( c) of the draft vatican decision refers to a minimum proportion of coins to be introduced at face value at 51%.

kansallisia viranomaisia kehotetaan luomaan järjestelyt, joiden avulla ne voivat pitää nimellisarvoisina niille tarjottuja toisen euroalueeseen kuuluvan jäsenvaltion myyntiin asettamia keräilyrahoja, ja vaatia arvon takaisin myyntiinasettajalta.
national authorities are invited to set up arrangements whereby they give par value for collector coin issued by other euro-area member states and presented to them, claiming the value back from the issuer.

puolivuotiskatsausta koskevaa vaatimusta ei pitäisi asettaa yrityksille, jotka laskevat liikkeeseen vain nimellisarvoiselta yksikköhinnaltaan suuria velkakirjoja (kuten erityisesti eurolainojen liikkeeseenlaskijat).
a half-yearly financial report should not be imposed on companies, which only issue debt securities with a high denomination per unit, in particular issuers of eurobonds.