Je was op zoek naar: no enpa ollut enaa palataan (Fins - Engels)

ei ollut enää merkitystä.
became meaningless.

kysymys on ollut enää ajasta.
it was only a question of time.

hän ei kuitenkaan ollut enää paikalla.
he was however not present.

jerikon vankila ei ollut enää vankila.
the prison in jericho was no longer a prison.

se ei ollut enää olisi muuttunut tai muuttumassa.
it was no longer to be altered or transformed.

jeesuksen työn ei ollut enää määrä rajoittua palestiinaan.
no longer was the work of jesus to be confined to palestine.

sen jälkeen puuttuva toimivalta ei ole ollut enää ongelma.
the missing competence thus ceased to be a problem.

vuoden 2003 jälkeen lisärahoitus ei ilmeisesti ollut enää tarpeen.
after 2003 no more financing seemed to be necessary.

yhdeksän viikon kuluttua altistuksesta tätä vaikutusta ei ollut enää havaittavissa.
nine weeks after exposure, this effect was no longer observable.

komissio katsoi,että se ei ollut enää velvollinen suorittamaan lisämaksuja.
the commission considered that it did not owe any further payment.

kyseinen järjestely ei ole ollut enää voimassa 1 päivästä joulukuuta 2005.
the scheme in question ceased to apply on 1 december 2005.

lisäksi komissio totesi, ettei sillä ollut enää muita merkityksellisiä asiakirjoja.
it stated that it was not holding any other pertinent documents.

se syntyi, kun ymmärrettiin, ettei entiseen tapaan ollut enää mahdollisuutta jatkaa.
it was conceived when we realised that we could not go on like that.

kun he tulivat pidättämään minua, ketään ei ollut enää jäljellä puolustamassa minua."
when they came to arrest me, there was no one left to speak up for me ’ .

pyynnön esittäjä väittikin, ettei toimenpiteen soveltamisen jatkaminen nykyisen suuruisena ollut enää tarpeen polkumyynnin poistamiseksi.
therefore, it claimed that the continued application of the measure at its current level would no longer be necessary to offset dumping.

tapauskohtainen lähestymistapa, jota noudatettiin aikaisemmin, ei ollut enää hyväksyttävä: siitä oltiin yhtä mieltä.
the case-by-case approach previously followed was, it is generally agreed, no longer acceptable.

kuten johdanto-osan 35 kappaleessa mainitaan, todettiin, ettei kyseisenlainen sitoumus ollut enää tarkoituksenmukainen.
as mentioned in recital 35, it was found that this type of undertaking was no longer appropriate.