Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
& pois käytöstä
& disabled
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
poista käytöstä...
could not install %1: %2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& poissa käytöstä
parent group is disabled
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& poista käytöstä:
info_tab_ui
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
% 1 (pois käytöstä)
drop here to copy, or move, the selected fonts to your personal folder.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esimserkki puskurin käytöstä:
starting kttsd failed with message: %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poista hiirieleet käytöstä yleisesti
gesture timeout (ms):
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poista khotkeys- palvelu käytöstä
keyboard_input_widget_ui
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaiuta komennot. [pois käytöstä]
these are all the text jobs. the state column may be: queued - the job is waiting and will not be spoken until its state is changed to waiting by clicking the resume or restart buttons. waiting - the job is ready to be spoken. it will be spoken when the jobs preceding it in the list have finished. speaking - the job is speaking. the position column shows the current sentence of the job being spoken. you may pause a speaking job by clicking the hold button. paused - the job is currently paused. paused jobs prevent jobs below them from speaking. use the resume or restart buttons to resume speaking the job, or click later to move the job down in the list. finished - the job has finished speaking. when a second job finishes, this one will be deleted. you may click restart to repeat the job. note: messages, warnings, and screen reader output do not appear in this list. see the handbook for more information.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& poista käytöstä (ryhmä on poissa käytöstä)
general
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
näytä kttsd d- bus - vastaukset. [pois käytöstä]
hold
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
käynnistä kttsd, jos se ei ole jo käynnissä. [pois käytöstä]
show all
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ota käyttöön täydennysluettelo ponnahdusvalikkona. ponnahdusvalikko voidaan poistaa käytöstä näkymäkohtaisesti 'työkalut' - valikosta.
define the length a word should have before the completion list is displayed.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jos "käänteinen" - kohta on valittu, monisivuisen asiakirjan tulostusjärjestys on "... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1", jos olet valinnut myös "kokoa" - kohdan (normaali tapa). jos kohta "käänteinen" on valittu, monisivuisen asiakirjan tulostusjärjestys on "... - 3- 3- 3,... 2- 2- 2,... - 1- 1- 1", jos olet ottanut valinnan "kokoa" pois käytöstä.
reverse order if the "reverse" checkbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "... -3-2-1,... -3-2-1,... -3-2-1", if you also have en abled the "collate" checkbox at the same time (the usual scenario). if the "reverse" checkbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "... -3-3-3,... -2-2-2,... -1-1-1", if you have dis abled the "collate" checkbox at the same time. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups commandline job option parameter: -o outputorder=... # example: "reverse"
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak