Je was op zoek naar: nostamisesta (Fins - Engels)

syyttäjä päättää syytteen nostamisesta
the prosecutor decides whether to bring a charge

tässä ei ole kyse laskusillan nostamisesta.
we are not talking about raising the drawbridge.

kuka ottaa vastuun syytteiden nostamisesta?
who is going to take responsibility for prosecution?

eurocommercen pääsihteerin kirje yleistakuun nostamisesta
letter from the secretary general of eurocommerce on an increase of the comprehensive guarantee

aina kaikki ei riipu nimellispalkkojen nostamisesta.
not everything depends on nominal wage increases.

syytteiden nostamisesta on kulunut kaksi vuotta.
it is two years since charges were laid.

duisenberg kommentoi lopuksi keskustelua korko­tason nostamisesta.
transport of dangerous goods by rail co-decision procedure - first reading.

sen valmisteluasiakirjan vammaisten työllisyystason nostamisesta yhteisenä haasteena.
specific chapter on the employment situation of people with disabilities was included.

on selvää, että puhumme edelleen myös määrärahojen nostamisesta.
of course, we shall also continue to fight to improve the level of payments.

jäsenvaltiot sopivat talletussuojan nostamisesta vähintään 50 000 euroon.
the member states agreed to raise deposit guarantees to a minimum of eur 50 000.

vuoden 2007 kansainvälinen yleissopimus hylkyjen nostamisesta (”hylkyjennostoyleissopimus”);
the nairobi international convention on the removal of wrecks, 2007 (‘wrecks removal’ convention).

eläkeuudistusta koskevissa uusissa säännöksissä säädetään eläkeiän nostamisesta vähitellen.
the new provisions on pension reform provide for a gradual increase in pensionable age:

päätös syytteen nostamisesta pitääkin aina tehdä yksittäisen jäsenvaltion tasolla.
the decision to prosecute must, therefore, be taken at the level of the individual member states.

saksan osalta komissiopäätti kanteen nostamisesta yhteisöjen tuomioistuimessa23. lokakuuta 2001.
a letter of formal notice was addressed to portugal concerning non-conformity of national legislation with directive 93/42/eec on medical devices.

kreikan osalta keskusteluja erityisen han-kintajärjestelmänylärajan nostamisesta käydään parhaillaan.
discussionsareinprogressconcern-inga possible rise in the ssa ceiling for greece.

minun maassani, liettuassa, selvisi, että maidonjalostajat sopivat hintojen nostamisesta.
in my country, lithuania, it was found that milk processing companies agreed on raising prices.

puheenjohtajiston ehdotus äänimääräkynnyksen nostamisesta kolmeen viidesosaan eu:n väestöstä vaikeuttaisi päätöksentekoa.
the praesidium's proposal to raise the threshold to 3/5 of the eu population would render decision-making more difficult.

määräaika syytteen nostamiseksi
time limitation in a suit