Je was op zoek naar: nostoköyden (Fins - Engels)

nostoköyden reikä
rope hole

nostoköyden hypähdys pois urastaan
rope jump

nostoköyden alapuolista osaa kutsutaan nostopussiksi.
the part below the lifting strap is called a lifting bag.

muut erittelyt määritelty kuvissa 4 a, 4 b ja 4 c. nostoköyden on oltava vähintään 4 metriä pitkä.
the mounting specifications are defined in figures 4a, 4b and 4c. the length of the lifting strap shall not be less than 4 m.

etäisyys mitataan kohtisuorassa jameita, nostoköyttä ja sulkuköysiä vasten verkon ollessa venytettynä mittaussuunnassa.
that distance shall be measured perpendicular to the lacings, ropes or cod line with the net stretched in the direction of that measurement.