Je was op zoek naar: ohjelmointiprosessiin (Fins - Engels)

tämä liittyy odotuksiin, joita olemme asettaneet kumppanuusmaidemme tosiasialliselle osallistumiselle ohjelmointiprosessiin.
this has to do with the expectations we have as to what our partner countries actually put into the programming process.

unionin ja jäsenvaltioiden toimien synergiaetujen ja täydentävyyden varmistamiseksi jäsenvaltiot osallistuvat ohjelmointiprosessiin täysimääräisesti.
to ensure synergies and complementarity of the union’s measures and those of the member states, the member states will be fully involved in the programming process.

merkittävä uutuus tässä eu:n ulkoisen toiminnan välineiden tarkistamisessa ovat muutokset, joita ehdotetaan ohjelmointiprosessiin.
a major innovation in this revision of eu external instruments is in the changes proposed for the programming process.

kyseiset tarkistukset kuuluvat erottamattomana osana ohjelmointiprosessiin ja niihin sisältyy olennaisena osana yhteisön kehitysyhteistyön vaikutusten arviointi maakohtaisessa yhteistyöstrategiassa asetettuihin tavoitteisiin ja tunnuslukuihin verrattuna.
these reviews shall constitute an integral part of the programming process and include, as an essential part, an assessment of the impact of the community's development cooperation in the relation to the objectives and indicators set in the cs.

1.8 lopuksi etsk vahvistaa pitävänsä myös tarpeellisena päästä osallistumaan välineen ohjelmointiprosessiin, erityisesti vuosittaisen ja monivuotisen strategian ohjelmointiin sekä väli- ja muihin arviointeihin.
1.8 lastly, the eesc reiterates the need to be involved in the instrument's programming process as well, particularly for annual and multiannual strategy programming and mid-term review and assessments.

lopuksi, kun on kyse arvioinnista ja valvonnasta, kuten tiedätte, puolessavälissä tapahtuva ennakkoarviointi tai taannehtiva arviointi sisällytettiin kokonaisuudessaan ohjelmointiprosessiin uudella kaudella 2000-2006.
on the subject of evaluation and monitoring, as you know the mid-term ex-ante or ex-post review was fully integrated into the programming for this new 2000-2006 period.

parannamme eri ohjelmien ohjelmointiprosesseihin liittyviä analyysejä, laadimme alakohtaiset ja poliittiset suuntaviivat ja kehitämme indikaattoreja.
we will be improving the analyses within the frameworks of the programming cycles of the various programmes, revising the sectoral and political guidelines and devising indicators.