Je was op zoek naar: ojentaa (Fins - Engels)

eurooppa ojentaa kätensä yhdysvalloille.
europe is extending an open hand to the united states.

näin unioni ojentaa kätensä nuorille.
the commission also intends to

haluaisin ojentaa sinulle tämän kukan.
so i… i just wanted to give you this, as a reminder of blossom lane and merlin city”.

meidän pitäisi siksi ojentaa kätemme heille.
we should therefore hold out our hand to them.

eurooppalainen assosiaatiosopimus olisi realistinen tapa ojentaa käsi ukrainalle.
a european association agreement would be a realistic way of lending a hand to ukraine.

hän avaa kätensä kurjalle, ojentaa köyhälle molemmat kätensä.
she stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

tänään senaattori pizarro ojentaa presidentti piñeralle presidentin nauhan.
today mr pizarro will present president piñera with the presidential band.

ehkä te voitte ojentaa häntä sen sijasta, että ojennatte meitä.
perhaps you can correct him instead of correcting us.

palkinto voitaisiin ojentaa havannassa, mutta se ei saa riittää meille.
it might be possible to award the prize in havana, but that should not satisfy us.

voimme ojentaa ystävällisen kätemme riistetyille tai voimme tuudittautua haavekuviin hyvinvoinnista.
this is the challenge before our member states as they are called upon to ratify the constitution.

ja pidemmälle, se ojentaa lupaus poistaa hiilipohjaisen sähköä vuoteen 2030 mennessä.
and beyond that, it holds out the promise of eliminating coal-based electricity by 2030.

arvoisa puhemies, puheenvuoroni jälkeen haluan ojentaa teille kahden euron kolikon.
mr president, after speaking i would like to hand over to you a two-euro coin.

haluan puolestani parlamentin esittelijänä ojentaa vuoden 1999 talousarvion viestikapulan seuraajalleni barbara dührkopille.
for my part, as rapporteur for this house, i would now like to hand over the baton for the 1999 budget to my successor, barbara dührkop dührkop.

motivoida, ystävystyä, avustaa ja opastaa;johtaa, organisoida ja tarvittaessa ojentaa.
controlling, organizing and disciplining if necessary.

meidän pitäisi ojentaa niille kätemme ja kehittää yhteisiä toiminta-ajatuksia ehdokasvaltioiden kanssa.
we should actively seek such cooperation and develop joint strategies with the applicant countries.

mielestäni kollega schwaigerin erinomaisessa mietinnössä ilmaistaan oikein hyvin, kuinka voimme ojentaa kätemme kehitysmaille.
in my opinion, the excellent report of mr schwaiger indicates very well how we can reach out to the developing countries.

apostoli ilmaisee hyvin pelkistetysti: "tässä on syy, miksi jumala ojentaa meitä kuolemalle.
the apostle states very plainly, "here is the reason why god hands us over to death.

miksei eurooppa ojenna kättään israelille?
why does europe not stretch out its hand to israel?