Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siten, olinpa naimisissa tai sinkku, riippumatta siitä missä olen töissä tai missä asun - niin kuuliaisuus jumalan sanaa kohtaan on kaikkein tärkeitä.
in this way, whether i am married or single, no matter where i work or live—obedience to god’s word is the most important thing.
olen toiseksi myös hyvin huolestunut siitä, että turvallisuustuomioistuimen antamia pidätysmääräyksiä pannaan edelleen täytäntöön, vaikka turkki väittääkin täyttävänsä kööpenhaminan poliittiset kriteerit.
in this year, the 20th anniversary of the bhopal disaster, minimum standards for companies are required which will reduce the number of victims of abuse across the world in future years.
olen toiseksi sitä mieltä, että euroopan unioni hyötyy siitä, että se vähentää mahdollisimman paljon eurooppa-neuvoston helsingin kokouksessa annettuun kantaan liittyvää tulkinnanvaraisuutta.
secondly, the european union stands to gain, in my view, by minimising the scope for interpretation of the position laid down by the helsinki european council.