Je was op zoek naar: olen unohtanut (Fins - Engels)

olen unohtanut
did i not forget ?

minusta tuntuu, että olen unohtanut tämän ennenkin.
i lost myself i think i need someone in here?

mitä teen, jos olen unohtanut käyttäjätunnuksen ja / tai salasanan?
i have lost/forgotten my user name and/or my password, what can i do?

arvoisa puhemies, olin valmistellut tekstin, mutta olen unohtanut sen.
mr president, i did prepare a speech but i have left it aside because many of my points have already been excellently made by previous speakers.

icon minulla on jo pelitili, mutta olen unohtanut käyttäjätunnukseni tai salasanani.
icon i already have an account, but i forgot my password or username.

en voi myöskään varmasti sulkea pois sitä vaihtoehtoa, että olen unohtanut merkitä sen sinne.
i cannot rule out that i might have forgotten to sign in.

sain tänään kuulla, että nikolai-veli... tiedäthän, ...on täällä ...olen unohtanut hänetkin.
i heard today that my brother nikolay...you know, he's here...i had even forgotten him.

olen unohtanut sen, koska minua edeltäneet puhujat ovat jo sanoneet erittäin hyvin monet asiat eikä kannata toistaa sitä, mikä on jo sanottu.
i therefore see no need in repeating what has already been said.

toiseksi: olen unohtanut lisätä, että kollega laura esteban martin on tehnyt erittäin hyvän tarkistusehdotuksen 3, jota kannatan siitä huolimatta, että äänestyslistassa lukee toisin.
secondly, i forgot to add that my colleague laura esteban martín has tabled an excellent amendment, no 3, which i support, although the voting list states otherwise.

barton (pse). - (en) arvoisa puhemies, nyt on kulunut jo niin kauan siitä, kun äänestimme, että olen unohtanut, toimiko minun koneeni vai ei.
happart (pse). - (fr) mr president, i am hungry, could we proceed to the final vote and depart?

mielestäni meidän pitää tehdä näin; meidän on noudatettava rauhansuunnitelmaa, sillä vielä on toivoa … arvoisa puhemies cox ja hyvät parlamentin jäsenet, olen pahoillani, sillä en ole kirjoittanut puhettani paperille, joten olen unohtanut ajan kulun, mutta haluaisin sanoa vielä yhden asian.
i believe we should do this; we should keep following the roadmap, and there is a hope … i am sorry, mr cox; i am sorry, everyone; i have not written out my speech and so i have lost track of time, but i should like to say one more thing.