Je was op zoek naar: omaan taikka toisen lukuun (Fins - Engels)

liikenne toisen lukuun
carriage for hire or reward

kuljetustyyppi omaan lukuun / toisen lukuun harjoitettava liikenne
type of transport own account/hire or reward

"toisen lukuun maanteiden henkilöliikennettä harjoittavalla liikenteenharjoittajalla,
any carrier who operates road passenger transport services for hire or reward who:

22.10.1996 toisen lukuun harjoitettava maanteiden tavaraliikenne
application of competition rules in the european union

toisen lukuun linja-autoilla harjoitettavaa kansainvälistä henkilöliikennettä varten
for the international carriage of passengers by coach and bus for hire or reward

toisen lukuun linja-autoilla harjoitettavaa maanteiden kansainvälistä henkilöliikennettä varten
for the international carriage of passengers by coach and bus for hire or reward

tätä asetusta sovelletaan toisen lukuun harjoitettavaan maanteiden kansainväliseen tavaraliikenteeseen yhteisön alueella.
this regulation shall apply to the international carriage of goods by road for hire or reward for journeys carried out within the territory of the community.

maanteiden kansallista henkilöliikennettä, jota liikenteenharjoittaja harjoittaa toisen lukuun ja tilapäisesti vastaanottavassa jäsenvaltiossa, tai
national road passenger services for hire and reward carried out on a temporary basis by a carrier in a host member state, or

vaihtoehtoisen sijoitusrahaston edun sijaan yhteissijoitusyrityksen, asiakkaan tai asiakasryhmän taikka toisen vaihtoehtoisen sijoitusrahaston etua;
the interest of a ucits, a client or group of clients or another aif over the interest of the aif,

jäsenvaltio myöntää yhteisön luvan 5 ja 7 artiklan mukaisesti toisen lukuun tavaraa maanteitse kuljettavalle liikenteenharjoittajalle:
community authorization shall be issued by a member state, in accordance with article 5 and 7, to any haulier carrying goods by road for hire or reward who:

tavaroiden kuljetus joko omaan lukuun tai toisen lukuun yksinomaan maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitetulla moottoriajoneuvolla tai ajoneuvoyhdistelmällä, jonka suurin sallittu paino kuormattuna on 16 tonnia tai enemmän;
the carriage of goods for hire or reward, or on own account, by motor vehicles or articulated vehicle combinations intended exclusively for the carriage of goods by road and with a maximum permissible gross laden weight of not less than 16 tonnes;

tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että maantieliikenteessä on kolmenlaisia tavaraliikennettä harjoittavia henkilöitä: omaan lukuun liikennettä harjoittavia henkilöitä, toisen lukuun liikennettä harjoittavia henkilöitä ja yksityisyrittäjiä.
this will mean, for instance, that in the road transport area there will be three categories of operators: own-account, third party hauliers and self-employed.

toiseen lukuun on koottu budjettihallintoa koskevat huomautukset.
in chapter 2 we have consolidated our observations regarding budgetary management.

sellaisten välittäjien suorittamat palvelut, jotka toimivat toisen nimissä ja toisen lukuun hankkiessaan toimeksiantajalleen tässä e alakohdassa tarkoitettuja palveluja.
the services of agents who act in the name and for the account of another, when they procure for their principal the services referred to in this point (e).

(a) käyttämästä kyseistä tietoa hankkimalla tai luovuttamalla tai yrittämällä hankkia tai luovuttaa omaan tai toisen lukuun suoraan tai välillisesti tukkukaupan energiatuotteita, joita kyseinen tieto koskee;
(a) using that information by acquiring or disposing of, or by trying to acquire or dispose of, for their own account or for the account of a third party, either directly or indirectly, wholesale energy products to which that information relates;

toisen lukuun tai omaan lukuun tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen markkinoiden järjestämistä ja etenkin markkinoille pääsyä sekä erityisesti tavaraliikenteen kuljetuskyvyn mukaan asetettuja kiintiörajoituksia;
the organisation of the market for the carriage of goods by road for hire or reward and own account and in particular access to the market and quota restrictions on road capacities;

maantieliikenteessä on nyt kolmenlaisia tavaraliikennettä harjoittavia henkilöitä: omaan lukuun liikennettä harjoittavia henkilöitä, toisen lukuun liikennettä harjoittavia henkilöitä ja yksityisyrittäjiä, joita direktiivin 93/ 104 mukaisesti koskevat kolmenlaiset eri työaikajärjestelyt.
for road transport we will now have three categories of operators, own-account, third party hauliers and self-employed with three different working time regimes under directive 93/ 104.

edustus voi olla suora, jolloin tulliedustaja toimii toisen nimissä ja lukuun, tai välillinen, jolloin tulliedustaja toimii omissa nimissään mutta toisen lukuun.
such representation may be either direct, in which case the customs representative shall act in the name of and on behalf of another person, or indirect, in which case the customs representative shall act in his or her own name but on behalf of another person.

"maanteiden henkilöliikenteen harjoittajan ammatilla" yrityksen toisen lukuun harjoittamaa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autolla;
"the occupation of road passenger transport operator" shall mean the activity of any undertaking engaged, for hire or reward, in the international carriage of passengers by coach or bus,

harjoitetun liikenteen tyyppi eli se, onko kyseessä ulkomaan- vai kotimaanliikenne; matkustaja- vai tavaraliikenne; omaan lukuun vai toisen lukuun harjoitettava liikenne; pilaantuvien vai pilaantumattomien tavaroiden kuljettaminen;
type of transport activity, namely whether the activity is international or domestic; passenger or freight; own account or hire and reward; perishable or non-perishable goods;