Je was op zoek naar: omistussuhteet (Fins - Engels)

omistussuhteet
ownership

muut omistussuhteet
other holdings

omistussuhteet (valinnainen)
ownership (optional)

omistussuhteet ja määräysvalta
ownership and control

omistussuhteet ja määräysvalta (')
ownership and control (l

(a) omistussuhteet ja rahtauskäytännöt
(a) ownership and chartering practices

- laaja yhteistyö ja laajat omistussuhteet.
partnerships are evolving over time.

satamarakenteen omistussuhteet tai operatiivinen johto muuttuvat.
following changes in ownership or operational control of the port facility.

sähkömarkkinoilla ongelmiksi saattavat muodostua verkkojen omistussuhteet.
network ownership patterns might become a problem in the electricity market.

kuva 1 esittää petrogalin omistussuhteet ja määräysvallan jakautumisen:
figure 1 presents petrogal’s ownership and controlling rights:

lisäksi joissakin tapauksissa ongelmia aiheuttavat epäselvät omistussuhteet.
in some cases there are unresolved property ownership issues.

tuensaajan emokonsernin yksilöinti, konsernirakenne ja kunkin emoyhtiön omistussuhteet
identify the parent group of the aid recipient, describe the group structure and ownership structure of each parent company.

lisäksi on kansallinen asia, millaisia tiettyjen alojen omistussuhteet ovat.
consequently, the conditions of ownership in certain sectors should be a matter for individual member states to decide.

lisäksi on tarpeen täsmentää muiden ehty:n varojen omistussuhteet,
it is also necessary to define the ownership of the other ecsc assets,

siinä ajatellaan uudelleen omistussuhteet, mutta ei juuri kyseenalaisteta tuotteita.
it rethinks ownership relations but has little to say about products.

4. omistussuhteet. tämä sopimus ei siirrä mitään oikeuksia ohjelmiston omistuksesta.
4. ownership.

toinen rakenneuudistussuunnitelman onnistumisen kannalta keskeinen seikka olivat jakeluyhtiö dresstan omistussuhteet.
another key component of the restructuring's success was the ownership situation of dressta.

konsernin määritelmä on monimutkainen ja saattaa kattaa enemmän kuin pelkät lailliset omistussuhteet.
the definition of the consolidated group is complex and may go beyond just the legal ownership

komitean mukaan väliaikaisesti maahantuodun tavaran omistussuhteet eivät ole oleellisia menettelyyn asettamisen kannalta.
the committee takes the view that the question of the ownership of temporarily imported goods should not be a crucial factor in determining whether they may be placed under the procedure in question.

palvelun tarjoajan nimi ja sen omistussuhteet sekä tarpeen mukaan oikeudellista valvontaa harjoittavan osapuolen nimi;
name of the contracting entity, its ownership and, if appropriate, the name of the party or parties exercising legal control;