Je was op zoek naar: on menty hyvin kauas niistä arvoista sitten (Fins - Engels)

taloudessa on ponnisteltu valtiontukien palauttamiseksi protektionismin ja valtion interventiopolitiikan rinnalla: on menty hyvin vaarallisille vesille.
efforts to recover state aid are being made alongside protectionism and state intervention in the economy: a perilous path to take.

ajattelen myös alan pienyrittäjiä, jotka elävät jokapäiväisessä konkurssin pelossa. he ovat vapaan ja loukkaamattoman kilpailun opin uhreja, jotka ovat etääntyneet hyvin kauas niistä ihanteista, jotka alkuaan saivat heidät ryhtymään yrittäjiksi.
i am also thinking of the small businessmen in this sector who live in daily fear of going bankrupt, victims of the criminal dogma of free and undistorted competition, who are very far removed today from the ideals that first led them to become self-employed.