Je was op zoek naar: on off (Fins - Engels)

on-off-toiminta
on/off operation

dystonia ”on-off”-ilmiö hypersomnia
on and off phenomenon hypersomnia

kopiokone käynnistetään tyypillisesti on/off -katkaisimella.
to turn the copier on, the user typically needs to manually restart the copier via the on/off switch.

paina ohjausyksikön on/off-näppäintä muutama sekunti.
press and hold the on/off button on the control unit for a few seconds.

jos on off sitten ei muuta yhtään mitään. näytä, että:
if is off then does not change anything at all. show that:

sen jälkeen virhetoiminnan ilmaisin on off-asennossa viiden sekunnin ajan.
the mi shall then remain off for 5 seconds.

tämä on on / off kytkin, joka ohjaa virran tehosekoittimen moottorin alustaan.
this is the on/off switch which controls power to the blender motor base.

käynnistä hoito uudelleen painamalla jälleen on/off-painiketta sekunnin ajan.
to re-start the treatment, press and hold the on/off button again for one full second to resume treatment.

voit käynnistää hoidon uudelleen painamalla on/off-painiketta yhden sekunnin ajan.
to re-start the treatment, press and hold the on/off button for one full second and then restart the treatment.

laukaisukytkimillä on oltava on-off -toiminto, joka estää järjestelmän automaattisen palautuksen,
release switches shall have an on-off function to prevent automatic resetting of the system;

virtakytkin (on / off-kytkin) sijaitsee takana sekoittimen moottorin kansi.
the power switch (on/off switch) is located on the back of the blender motor cover.

jos sinun pitää keskeyttää hoito jostakin syystä, paina on/off-painiketta sekunnin ajan.
if you need to interrupt your treatment for any reason, press and hold the on/off button for one full second.

on/off-kytkimen on toimittava ja se on oltava sijoitettu siten, että tahaton käyttö ei ole mahdollista.
the on/off switch shall perform and shall be arranged in such a way that inadvertent operation is not possible.

virheellinen argumentti ”%1”. käyttö:%2 on|off|1|0|true|false
bad argument '%1'. usage:%2 on|off|1|0|true|false

yhtiö halusi luopua paperisten keräyslistojen käytöstä, koska se on off line -tyyppistä toimintaa, jonka kehittäminen on vaikeaa ja kallista.
the company wanted to abandon pick lists on paper which, as an off-line operation is difficult and expensive to improve.

kun laite on täysin sammunut ja kun olet valmis aloittamaan hoidon uudelleen, paina on/off-painiketta ja pidä se taas alhaalla yhden sekunnin ajan.
after it has completely turned itself off and when you are ready to restart, press and hold the on/off button for one second again.

jos sinun on jostain syystä keskeytettävä hoito ennen kuin sen on määrä päättyä, paina säätimen on/off- painiketta ja pidä se alhaalla yhden sekunnin ajan.
if for any reason you must stop the treatment before it's finished, press and hold the controller’s on/off button for one second.

jos tietojen tulostumista on lykätty siksi aikaa, kun ajoneuvon sytytysvirtakytkin on off-asennossa, tietojen on oltava käytettävissä, kun ajoneuvon sytytysvirtakytkin on jälleen on-asennossa.
in the event that data output has been withheld whilst the ignition of the vehicle is off, that data shall be made available once the ignition of the vehicle is on again.

dystonia, on-off- ilmiöt, dyskinesia, uneliaisuus, kävelyhäiriöt, huimaus, parkinsonin taudin paheneminen, parestesia, päänsärky, vapina
dystonia, on and off phenomenon, dyskinesia, somnolence, gait disturbance, dizziness, worsening of parkinson’s disease, paraesthesia, headache, tremor

neupro on tarkoitettu käytettäväksi idiopaattisen parkinsonin taudin varhaisvaiheen ainoana lääkkeenä eli ilman levodopaa tai yhdistettynä levodopaan, ts. taudinkulun aikana aina sairauden myöhäisvaiheisiin saakka, kun levodopan vaikutus vähenee tai muuttuu epävakaaksi ja kun hoitovaikutuksessa esiintyy vaihtelua (”end of dose”- tai ”on-off”-vaihtelua).
neupro is indicated for the treatment of the signs and symptoms of early-stage idiopathic parkinson’s disease as monotherapy (i.e. without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or ‘on-off’ fluctuations).