Je was op zoek naar: on ollut ilo tutustua (Fins - Engels)

on ollut ilo tutustua
en yritä suudella sinua

on ollut ilo työskennellä teille.
it has been enjoyable and pleasant working for you.

on ollut ilo työskennellä euroopan parlamentissa.
it has been a pleasure to have been able to work in this house.

puiteohjelmaan liittyvään työhön on ollut ilo osallistua.
it has been a delight to participate in the work on the framework programme.

erityisesti ministeri rochen kanssa on ollut ilo työskennellä.
for the majority of my group, this means that we need to think in terms of consolidation over the coming period, rather than enlargement.

minulla on ollut ilo saada edistää niitä omalta osaltani.
it has been my pleasure to have been part of that advance.

tässä viimeaikaisia menestystarinoita, joissa meillä on ollut ilo olla mukana.
here are a few recent success stories that we are proud to have been a part of.

minulla on ollut ilo ja kunnia johtaa useita vierailuja eri maihin.
i have had the pleasure and the honour of leading several visits to various countries.

se oli erittäin onnistunutta, ja on ollut ilo tehdä työtä puheenjohtajavaltion kanssa.
it was very successful and it has been a pleasure working with the presidency.

on ollut ilo nähdä, että myös työnantajajärjestöt ovat itse asiassa hyväksyneet tämän idean.
it has been a joy to see that employers ' organisations have also actually approved this idea.

on ollut ilo työskennellä kanssanne ktt: ta koskevassa kysymyksessä ja erityisesti uudessa kuluttajansuojapolitiikassa.
on this issue of the sab, particularly with regard to the new consumer health policy, it has been a pleasure to work with you.

. arvoisa puhemies, on ollut ilo työskennellä moscovicin kanssa tämän erinomaisen mietinnön parissa.
. mr president, it has been a pleasure to work with mr moscovici on this fine report.

. – arvoisa puhemies, hyvä esittelijä buzek, teidän ja varjoesittelijöiden kanssa on ollut ilo työskennellä.
. mr president, rapporteur, mr buzek, it has been a pleasure to work with you and also with the shadow rapporteurs.

– on ollut ilo jälleen nähdä, miten paljon eri puolilla maailmaa tehty laatuelokuva kiinnostaa ihmisiä.
– it has been a pleasure to see what an interestthe audience has in quality filmmaking from different parts of the world.

. – arvoisa puhemies, hyvä esittelijä buzek, teidän ja varjoesittelijöiden kanssa on ollut ilo työskennellä.
. mr president, rapporteur, mr buzek, it has been a pleasure to work with you and also with the shadow rapporteurs.

ryhmäni puolesta haluan onnitella rouva rothbehrendtiä, johon on ollut ilo tutustua valiokunnan työn vuoksi, herra bögeä, johon minulla on ollut ilo tutustua hänen toimiessaan puheenjohtajana jo edellisessä tutkintavaliokunnassa ja myös kollegojani tehdystä merkittävästä työstä.
it has been a pleasure to get to know her through the work in the committee. i also want to congratulate mr böge, whom i had already had the pleasure of meeting, when he chaired the earlier committee of inquiry.