Je was op zoek naar: opintorahaa (Fins - Engels)

saako 2 kohdassa nimetty henkilö opintorahaa (6)
does the person named in box 2 receive a study grant (6)

opiskelijat voivat saada kolmentyyppistä opintotukea, opintorahaa, valtiontakuun opintolainaan ja asumislisää.
there are three formsof studyaid: study grant, stateguarantee for study loansand student housing allowance.

omaehtoisessa ammatillisessa aikuiskoulutuksessa opintotuki on samantyyppistä kuin nuorten opiskelussa; esimerkiksi nuorten saamaa opintorahaa vastaa aikuiskoulutuksessa ns. aikuisopintoraha. raha.
in self-motivated vocational adult education the financial aid system is quite similar to that for young people; for instance, both adults and young people can apply for a study grant.

koulutettavalle maksetaan opintorahaa —jota työnantaja voi osaltaan täydentää — ja hänen tilalleen voidaan työnkierrä­tysjärjestelmän mukaisesti vä­liaikaisesti palkata työtön henkilö.
some have legal entit­lement to paid training leave, with take­up being determined most often at the level of the firm.

toiminta- ja käyttöraha voidaan jättää kokonaan tai osittain maksamatta, jos vanki saa muilta viranomaisilta tukea toimintaansa (esim. opintorahaa).
an activity or expense allowance can be left unpaid in full or in part if the prisoner receives support for the said activity from other authorities (e.g. study grant).

opintoraha
student benefit