Je was op zoek naar: oppimisvalmiudet (Fins - Engels)

ihmisen oppimisvalmiudet, koulutushalukkuus, asenteet yhteiskunnalliseen osallistumiseen sekä ravitsemus- ja elämäntapavalinnat muotoutuvat nuorena.
"learning to learn", aspiring to higher education, attitudes toward civic participation and the choice of healthy diets and lifestyles are shaped when young.

jotta paikallinen toimintaryhmä voisi toimia aidon elävän organismin tapaan, sen on tärkeää edistää uusia ideoita ja turvata oppimisvalmiudet.
an important strategic element is the continuous involvement of the deputy members of the board.

ihmisten osaamis- ja oppimisvalmiudet ovat innovaatioprosessin edellytys, samoin kuin luomiskyky, aloitteellisuus ja yritteliäisyys, ja ne määräävät suurelta osin organisaatioiden innovaatiovalmiudet.
the knowledge and learning capacities of people are instrumental for innovation processes, as are their powers of creativity, initiative and drive, determining to a large extent the innovation capability of organisations.

te olette oikeassa: on olennaista, että ihmiset saavat perustaidot ja oppimisvalmiudet ollessaan lapsia ja nuoria, koska silloin uralla eteneminen on myöhemmin helpompaa ja menestyksekkäämpää.
you are right: it is vital that people acquire the basic skills and the ability to learn in early childhood and adolescence because it makes it easier for them to pursue their careers with more ease and success later on in life.

yksi tärkeimmistä genevessä havaitsemistani asioista on se, että meidän on kehitettävä kehitysmaiden asiantuntemusta, jotta ne voivat laatia paikan päällä omia hankkeitaan, joilla vastataan maiden erityistarpeisiin.näin siksi, että jokaisen maan lähtökohdat ovat erilaiset, kun otetaan huomioon muun muassa infrastruktuuri, talouskehitys ja oppimisvalmiudet.
we have a big challenge to show that we in the european union and the member states are taking seriously the need to apply and extend the benefits of information and communications technology to the developing world.