Je was op zoek naar: originointi (Fins - Engels)

16 originointi kattaa korkealaatuisten vedosten valmistuksen ja luonnosten siirtämisen tuotantovälineisiin, kuten painolevyihin.
the statistical data needed to assess the progress made by member states in fulfilling the convergence criteria on price stability, fiscal positions, exchange rates and longterm interest rates are provided by eurostat. the ecb,

eurojärjestelmän yhteistä tarjouskilpailumenettelyä ei sovelleta euroseteleitä koskevaan tutkimukseen ja kehitykseen, seteleiden suunnittelu ja originointi mukaan luettuina.
the single eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development, including the design and origination, of euro banknotes.

määritysten hyväksymisen jälkeen uuden rahan seitsemän eri seteliarvon originointi oli saatettava päätökseen kuudessa kuukaudessa. aikataulu oli vaativa.
the origination of the seven denominations of the new currency then had to be finalised on this basis within six months.

vesileiman originointi on taiteellinen prosessi, jossa nykyisin käytetään tietokoneita apuna niin suunnittelussa kuin valmistuksessakin. arvoltaan pienempiä seteleitä varten setelipaperiin tehdään paperinvalmistuksen yhteydessä lisäksi yleensä hologramminauha sekä takasivulle helmiäisraita.
watermark origination is an artistic process that has been enhanced by the use of computer-aided design and computer-aided manufacturing. two other security features usually applied to the low-denomination banknote paper as part of the paper-making process are the hologram stripe and, on the reverse side, a glossy stripe.

--- hankkia uutta tietoa sekä keksiä uusia tai parantaa olemassa olevia materiaaleja, valmistusprosesseja tai laitteita eurosetelien originointia, tuotantoa, kulje ­ tusta, liikkeeseenlaskua, aitouden varmistamista sekä tuhoamista varten( mukaan lukien eurosetelien origi ­ nointiin käytettävät materiaalit) tai--- käynnistää uusien materiaalien, tuotteiden tai laittei ­ den valmistus tai parantaa olemassa olevia materiaa ­ leja, tuotteita tai laitteita eurosetelien originointia, tuotantoa, kuljetusta, liikkeeseenlaskua, aitouden var ­ mistamista sekä tuhoamista varten( mukaan lukien eurosetelien originointiin käytettävät materiaalit).
--- for acquiring new knowledge and inventing new or improving existing materials, manufacturing processes or devices for the origination, production, transport, issuance, authentication and destruction of euro banknotes( including the origination materials of the latter),--- for initiating the manufacture of new or improving existing materials, products or devices for the orig ­ ination, production, transport, issuance, authenti ­ cation and destruction of euro banknotes( including the origination materials of the latter).