Je was op zoek naar: ostoista ja myynneistä (Fins - Engels)

toiseksi ostoista ja myynneistä rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden ulkopuolelta olevien kanssa toimitetaan täsmälliset tiedot .
2001r2423 --- en --- 04.01.2008 --- 006.001 --- 15 ▼m2 carried out by the reporting agents .

ostoista ja myynneistä saadut marginaalit sisältyvät rahoituspalveluihin joista peritään nimenomainen maksu sekä muihin rahoituspalveluihin.
margins on buying and selling transactions are included in explicitly charged and other financial services.

ii) ostoista ja myynneistä rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden ulkopuolella olevien kanssa toimitetaan täsmälliset tiedot;
( ii) accurate data on purchases and sales with non-residents of the participating member states are provided;

ii) annetaan täsmällisiä tietoja ostoista ja myynneistä, joissa vastapuolina ovat muualla kuin rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden alueella olevat;
( ii) accurate data on purchases and sales with nonresidents of the participating member states are provided;

pyydysten osto ja
the purchase of traps; and

osto-ja myyntiselvitys
purchase and sell statement

osto- ja myyntitarjousten ero
spread between the buying and the selling rates

kotielÄinten ostot ja myynnit
livestock purchases and sales

markkinointi ja myynnin edistäminen.
marketing and trade promotion.

omien kiinteistöjen osto ja myynti
buying and selling of own real estate

osto- ja myyntitarjousten enimmäisero;
maximum bid/ask spread;

omien kiinteistöjen osto- ja myyntipalvelut
buying and selling services of own real estate

maatilaa koskevat ostot ja myynnit, kirjanpito
farm sales and purchases, bookkeeping,

tällaisen petoksen seuraukset olivat samat: alv:a ei maksettu viranomaisille peräkkäisistä, fiktiivisistä ostoista ja myynneistä, joista laskun ovat kirjoittaneet nopeasti ilmaan haihtuneet postilaatikkoyhtiöt, jotka saavat tuoton.
the consequences of this fraud are the same, i.e. non-payment to the national authorities of vat which is due on the basis of the invoices for consecutive and fictitious purchases and sales but which has been collected by letter-box companies (which have then quickly evaporated).

otsake 52 sisältää myös puhvelien ostot ja myynnit.
heading 52 also includes sales and purchases of buffaloes.

ostot ja myynnit kirjataan taseen ulkopuolisiin eriin kaupantekopäivänä.
purchases and sales are recognised off-balance sheet at trade date.

’johdannaiskaupalla’ johdannaisten ostoa ja myyntiä;
"trading in derivatives" means to buy or sell derivatives;

nyt tar kasteltavassa asiassa on kyse ulkomaisten yhtiöiden osakkeiden ostosta ja myynnistä.
the present case is concerned with the acquisition and sale of shares in foreign companies.

arvopaperitransaktioiden käsittely vuoden aikana ostot ja myynnit kirjataan taseen ulkopuolisiin eriin kaupantekopäivänä.
securities transactions-treatment during the year purchases and sales are recognised off-balance sheet at trade date.

valuutan ostot ja myynnit vaikuttavat nettovaluuttapositioon kaupantekopäivänä, ja nettomyynneistä realisoitunut tulos lasketaan kaupantekopäivänä.
assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date.