Je was op zoek naar: ostopäätös (Fins - Engels)

ostopäätös perustuu lupauksille, faktoille ja mielikuville.
the decision to buy is based on promises, facts and imagination.

usein ostopäätös täytyy tehdä hyvinkin vähäisten tietojen pohjalta.
greater security for small investors apply between the former national cur­

tämä on olennaisen tärkeää markkinoilla, joilla kuluttajien ostopäätös perustuu lähinnä hintaan.
this is crucial in a market in which consumers’ purchasing decisions mainly revolve around price.

ostopäätös tulee jättää valistusta saaneille kuluttajille, jotka eivät ole byrokratian armoilla.
consumers ought to be making purchasing decisions armed with proper information, not at the mercy of bureaucrats.

tee järkevä ostopäätös: puolentoista litran pul lon valmistamiseen kuluu vähemmän energiaa kuin istukseen.
switch to ‘green’ electricity.it may cost a bit more, but demand creates supply and the greaterthe supply, the more likely it is that the cost will come down through economies of scale.

tee järkevä ostopäätös: puolentoista litran pullonvalmistamiseen kuluu vähemmän energiaa kuin kolmen puolen litran pullon valmistuksessa.jätettäkin syntyy vähemmän.
reduce waste by using fewer one-timedisposable products and packages, and buy intelligently: a 1.5 litre bottle requires less energyto make and produces less waste than three half-litre bottles.

päinvastoin kuin yksityisasiakkaat, joiden ostopäätös perustuu tehoon, lisälaitteisiin tai hintaan, yritykset ja julkiset laitokset ottavat hyvin tarkasti huomioon tietokoneen päivitysmahdollisuudet ja sen hävittämisen käytöstä poiston jälkeen.
in order to receive the european ecoiabel, textile manufacturers have to prove that there is a very limited release into the water of chlorine based substances, metals or dyes dangerous for health and the environment.

arvoisa puhemies, ensinnä haluan ilmaista suuren tyytyväisyyteni tämän aloitteen vuoksi, joka merkitsee epäilemättä tärkeää askelta kohti henkilöautojen ympäristöominaisuuksia koskevien tietojen avoimuutta ja joka siinä mielessä helpottaa kuluttajan ostopäätöstä.
mr president, firstly, i would like to express my great satisfaction with this initiative, which is clearly an important step in the direction of transparency of information with regard to the environmental characteristics of cars and, in this respect, it will aid consumer choice.