Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ottaa se kiinni tai ajaa se pois
to catch it or chase it away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinun tulisi ottaa se vakavasti.
you should take it seriously.
Laatste Update: 2013-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on parempi ottaa se esille nyt!
we would do better to remember that today!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
teidän on syytä ottaa se vakavasti.
the question then is what does this mean institutionally?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
euroopan unionin pitäisi ottaa se huomioon.
the european union should take that on board.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
pitäisikö meidän ottaa se ruotsin koulussa?
should we introduce it in the swedish school?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meidän on mielestäni syytä ottaa se huomioon.
i believe that this warrants some attention on our part.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
politiikan pitää ottaa se huomioon suunnitelmia tehdessään.
politicians need to take this into consideration.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
uskon, että meidän pitäisikin ottaa se keskusteltavaksi työryhmissämme.
i believe we ought to discuss it in the appropriate working parties.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
näin yksiselitteinen asia on ja turkin pitäisi ottaa se huomioon.
i therefore warmly welcome the commission's initiative of a european strategy for turkey.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meidän pitää ottaa se huomioon ottamalla vakaussopimukseen kolme koria.
we must try to meet these expectations by developing a type of stability pact incorporating three elements.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
tämä tarkoittaa, että jäsenehdokasvaltioiden täytyy ottaa se huomioon laajentumisen yhteydessä.
this means that the candidate countries will have to take it on board in the context of enlargement.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
meidän kaikkien kannattaa ottaa se huomioon, kun tarkastelemme laajentumisen haasteita.
that is a salutary thought for all of us as we contemplate the challenges of enlargement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
haluamme käyttää olemassa olevaa suojalauseketta edelleen ja ottaa se käyttöön lisäajaksi.
we want to make use of the existing safeguard clause again, and to activate this for a further period.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tarkasti ottaen se on totta.
strictly speaking, that is true.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
tarkasti ottaen se ei kuitenkaan pidä paikkaansa.
but that is not strictly true.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mutta uhrien kohtalot huomioon ottaen se olisi vastuutonta.
but, given the fate of the victims, that would have been irresponsible.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ennalta varautumisen periaatteen epämääräisyyden huomioon ottaen se olisikin mahdotonta.
that is in any case impossible given the vagueness of the precautionary principle.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ruotsin kansan perinteet huomioon ottaen se on ilmeisesti lähellä heidän sydäntään.
given the traditions of the swedish people, this is obviously an area very close to their hearts.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
tarkalleen ottaen se on niiden henkilöiden virhe, jotka järjestelmästä ovat vastuussa.
to be precise, it is the fault of the people in charge of the system.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: