Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seitsemännessä vaiheessa pääjärjestäjä järjestää hankkeen tuloksien arviointiin tähtäävän välittömän kyselyn.
in the seventh phase, the main organiser will carry out a survey to provide an instant assessment of the results of the operation.
seurantakeskus antaa ohjeita ja tukea, mutta se ei ole kansallisten keskustelutilaisuuksien pääjärjestäjä.
the monitoring centre provides guidelines and support, but is not the prime organiser of national round tables.
vaihe 7: pääjärjestäjä toteuttaa välittömästi kyselyn, jolla selvitetään messujen tulokset niin määrällisesti (osallistujien ja tapaamisten
phase 7: the main organiser will carry out an instant survey to assess the results of the operation in terms of both quantity (numbers of
vaihe 4: pääjärjestäjä arvioi pk-yritysten jättämät hakemukset ja valitsee niistä suuryritysten esittämiä tarpeita ja vaatimuksia vastaavat hakemukset.
phase 4: the main organiser will appraise the applications submitted to him by smes and select those which meet the requirements and criteria of the major firms.
kaikki osallistujat, pääjärjestäjä mukaan lukien, ilmoittavat osuutensa lainanottajalle, ei siis pääjärjestäjälle, myönnetystä lainasta taseensa vastaavaa-puolella.
participants, including the lead manager, all report their share of the loan vis-à-vis the borrower, i.e. not vis-à-vis the lead manager, in their balance sheet assets;
takaisinosto-ohjelman pääjärjestäjä on sijoituspalveluyritys tai luottolaitos, joka tekee liikkeeseenlaskijan osakkeita koskevat osto- ja myyntipäätökset itsenäisesti eikä liikkeeseenlaskija voi vaikuttaa ostojen ajankohtaan.
the "buy-back" programme is lead-managed by an investment firm or a credit institution which makes its trading decisions in relation to the issuer's shares independently of, and without influence by, the issuer with regard to the timing of the purchases.
syndikoidun lainan järjestää ja koordinoi yleensä yksi laitos (joka kutsutaan usein nimellä pääjärjestäjä (lead manager)), ja lainan antavat todellisuudessa syndikaatin eri osallistujat.
the syndicated loan is usually arranged and coordinated by one institution (often called the ‘lead manager) and is actually made by various participants in the syndicate.
nämä viisi pääjärjestäjää sitoutuivat kukin 11 päivänä marraskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä antamaan tarvittaessa rahoitusta enintään 500 miljoonaa euroa eli yhteensä 2,5 miljardia euroa.
by letter of 11 november 2003, these five banks each undertook to provide, if necessary, up to eur 500 million, representing eur 2,5 billion in total.
