Je was op zoek naar: päälähteenä (Fins - Engels)

laiton kalastus myös vaarantaa etenkin kalaa eläinvalkuaisen päälähteenä käyttävien ihmisten elintarviketurvan.
illegal fishing also jeopardises food security, particularly for those heavily dependent on fish as a source of animal protein.

hallitsevina kauppakumppaneina ja ulkomaisten sijoitusten päälähteenä ovat olleet läheiset eu:n jäsenvaltiot.
the dominant trading partners and the main source of foreign investment have been the neighbouring member states of the eu.

muistutan teille, että yli neljännes euroopan unionin valtioista käyttää edelleen hiiltä päälähteenä energiantarpeensa tyydyttämiseksi.
i remind you that more than one quarter of the european union countries continue to meet their energy needs by using coal as the main source.

useat asianomaiset osapuolet väittivät, että valituksen tekijän riippuvuutta ulkoisista raaka-ainetoimituksista pikemminkin kuin polkumyyntituontia olisi pidettävä yhtenä sen ongelmien päälähteenä.
several interested parties claimed that the complainant's dependency on external supplies of raw material, rather than the dumped imports should be considered as one of the main sources of its problems.

komission valkoisen kirjan mukaan liikenteen hiilidioksidipäästöjen arvioidaan lisääntyvän vuosien 1990 ja 2010 välisenä aikana 50 prosenttia, ja päästöjen päälähteenä on maantieliikenne, jonka osuus liikenteen hiilidioksidipäästöistä on 84 prosenttia.
according to the commission 's white paper, carbon dioxide emissions associated with transport are estimated to increase by 50% over the period 1990-2010, and the main source of emissions is road traffic, which accounts for 84% of carbon dioxide emissions connected with transport.

euroopan ympäristö: toinen arviointi jonka päälähteenä on maatalous, ei ole yhtä suuri ongelma joissa, mutta se voi aiheuttaa ongelmia kulkeutuessaan mereen. näin ollen tarvitaan päästöjen lisävalvontaa meriympäristön suojelemiseksi.
europe's environment: the second assessment of a problem in rivers, but can cause problems when transported to the sea; emissions need to be further controlled to protect the marine environment.

hätätilanne on tilanne, jossa tavallisiin käyttö- ja asumisolosuhteisiin tarvittavista toiminnoista jokin on epäkunnossa sähköenergian päälähteessä esiintyvän vian tai häiriön takia.
emergency condition is a condition under which any services needed for normal operational and habitable conditions are not in working order due to failure of the main source of electrical power.