Je was op zoek naar: päänavaus (Fins - Engels)

samassa kokouksessa tehtiin myös päänavaus pankkiunionin perustamiseksi.
at the same meeting, we also realised a breakthrough towards a banking union.

tämä edellyttää lisätutkimuksia ja -tiedottamista, mihin hanke oli jo päänavaus.
the project made a start in this area.

kun uudessa direktiivissä hyväksytään joukko kaakaovoin korvikkeita ja niille asetetaan prosenttiosuus, kyseessä on päänavaus, ja juuri se on oleellista.
by adopting a list of alternatives to cocoa butter and by specifying a percentage, this new directive is opening the door to further changes and this is the heart of the matter.

-( fr) teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan varapuheenjohtajana äänestin tietokoneella toteutetuista keksinnöistä annettavaa direktiiviä vastaan. direktiiviteksti on edelleen sekava, ja se merkitsee päänavausta ohjelmistojen patentoitavuudelle.
-( fr) mr vice-chairman of the committee on industry, external trade, research and energy i voted against the directive on computer-implemented inventions, which remains a confused text, opening the door to the patentability of software.