Je was op zoek naar: päästönvähentämismenetelmien (Fins - Engels)

päästönvähentämismenetelmien hyväksyminen
of a member state

uusien päästönvähentämismenetelmien koekäyttö
trials of new emission abatement methods

päästönvähentämismenetelmien käyttöä olisi helpotettava.
access to emission abatement methods should be facilitated.

uusien päästönvähentämismenetelmien testausta ja kehittämistä on edistettävä.
it is important to promote testing and development of new emission abatement methods.

jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla käytettävien päästönvähentämismenetelmien hyväksyminen
approval of emission abatement methods for use on board ships flying the flag of a member state

tÄmÄn direktiivin 4 c artiklan 2 kohdassa tarkoitetut pÄÄstÖnvÄhentÄmismenetelmien vastaavat pÄÄstÖarvot
equivalent emission values for emission abatement methods as referred to in article 4c(2)

päästönvähentämismenetelmien tuottaman jätteen käsittelemiseksi on käytössä asianmukaiset jätehuoltojärjestelmät koko koekäytön ajan,
there are proper waste management systems in place for any waste generated by the emission abatement technologies throughout the trial period,

päästönvähentämismenetelmien tuottaman jätteen käsittelemiseksi on käytössä asianmukaiset jätehuoltojärjestelmät koko koekäytön ajan;
there are proper waste management systems in place for any waste generated by the emission abatement methods throughout the trial period;

tÄmÄn direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut pÄÄstÖnvÄhentÄmismenetelmien vastaavat pÄÄstÖarvot
equivalent emission values for emission abatement methods as referred to in article 8(2)

direktiivin 4 c artiklan 3 kohdassa tarkoitetut päästönvähentämismenetelmien käytön kriteerit
criteria for the use of emission abatement methods referred to in article 4c(3)

päästönvähentämismenetelmien käytön jälkeiset rikkidioksidipäästöt eivät saa ylittää liitteessä i asetettuja raja-arvoja.
the sulphur dioxide emissions resulting from the use of the emission abatement methods shall not exceed the limit values set out in annex 1.

jäsenvaltiot voivat tarvittaessa yhteistyössä muiden jäsenvaltioiden kanssa hyväksyä alusten päästönvähentämismenetelmien koekäytön niiden lipun alla purjehtivissa aluksissa tai niiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla merialueilla.
member states may, in cooperation with other member states, as appropriate, approve trials of ship emission abatement methods on vessels flying their flag, or in sea areas within their jurisdiction.

tämän direktiivin 8 artiklassa tarkoitettujen päästönvähentämismenetelmien on oltava tapauksen mukaan vähintään seuraavissa oikeudellisissa välineissä määriteltyjen kriteerien mukaisia:
the emission abatement methods referred to in article 8 shall comply at least with the criteria specified in the following instruments, as applicable:

imon uusista säännöistä tietyille aloille aiheutuvia kustannusvaikutuksia pyritään lieventämään siten, että polttoaineita koskevien vaatimusten noudattamiselle vaihtoehtoisten innovatiivisten päästönvähentämismenetelmien käyttömahdollisuuksia laajennetaan ja niiden käyttöä edistetään.
the proposed extended access to and promoting the use of innovate emission abatement methods as an equivalent compliance option addresses concerns about the cost implications resulting from the new imo rules for certain industries.

direktiivin 4 c artiklassa tarkoitettujen päästönvähentämismenetelmien on oltava tapauksen mukaan vähintään seuraavissa oikeudellisissa välineissä määriteltyjen kriteerien mukaisia:
the emission abatement methods referred to in article 4c shall comply at least with the criteria specified in the following instruments, as applicable:

tällä säännöksellä on erityisesti tarkoitus torjua riskiä, että mahdollisuus käyttää raskasta polttoöljyä yhdessä päästönvähentämismenetelmien kanssa vähärikkisten dieselöljyjen tai kevyiden polttoöljyjen sijasta voisi johtaa huonolaatuisen polttoaineen käyttöön ja markkinoille saattamiseen.
in particular, this provision addresses the risk that the possibility to use heavy fuel oil in combination with emission abatement mathods instead of low sulphur distillate fuels could result in use and placing on the market of poor quality fuel.

2 a. jäsenvaltioiden on edistettävä vaihtoehtoisena ratkaisuna päästöjen vähentämiselle sitä, että laiturissa olevat alukset käyttävät maissa olevia sähköntuotantojärjestelmiä. 3. edellä 1 kohdassa tarkoitettujen päästönvähentämismenetelmien on oltava liitteessä ii tarkoitetuissa oikeudellisissa välineissä määriteltyjen kriteerien mukaisia.
the emission abatement methods referred to in paragraph 1 shall comply with the criteria specified in the instruments referred to in annex ii.

jäsenvaltioiden on edellytettävä, että niiden lainkäyttövaltaan kuuluvissa satamissa käyvät vaihtoehtoista teknologista päästönvähentämismenetelmää käyttävät kaasusäiliöalukset esittävät aluksen laivapäiväkirjassa yksityiskohtaiset tiedot aluksella käytettyjen polttoaineiden tyypistä ja määrästä.
member states shall require lng carriers which use the alternative technological abatement method and call at ports under their jurisdiction to provide detailed record in the ship’s log-book, containing the type and quantity of fuels used on board.