Je was op zoek naar: pääsyoikeuksista (Fins - Engels)

pyrittävä siihen, että laivanvarustajat maksavat yhä suuremman osuuden pääsyoikeuksista
move towards an increased contribution of ship-owners to the cost of access rights;

neljännessä rahanpesun vastaisessa direktiivissä säädetään jo velvollisuudesta tunnistaa oikeushenkilöiden ja oikeudellisten järjestelyjen tosiasialliset omistajat ja edunsaajat sekä näiden tietojen säilyttämisestä ja niihin liittyvistä eritasoisista pääsyoikeuksista.
the 4amld already establishes obligations in respect of the identification of the beneficial owners of legal entities and legal arrangements, the storing of that information and differentiated levels of access to it.

komissio katsookin, että selvitystoimintaa koskevassa puitedirektiivissä ja uudessa sijoituspalveludirektiivissä olisi "yhdessä" säädettävä seuraavista pääsyoikeuksista ja valinnanvapauksista:
the commission considers therefore that the framework directive on clearing and settlement, combined with the new isd directive, should "together" provide for the following set of rights of access and choice:

tähän kalastuskumppanuussopimukseen liitettävän pöytäkirjan päätavoitteena on määritellä eu:n aluksille tarjottavat kalastusmahdollisuudet sekä taloudelliset korvaukset, jotka maksetaan toisaalta pääsyoikeuksista ja toisaalta alakohtaisesta tuesta.
the main objective of the protocol to this fpa is to define the fishing opportunities offered to eu vessels and the financial contributions due, respectively, for access rights and sectoral support.

pääsyoikeuksista on saatava riittävä taloudellinen tuotto ja kehitykseen tarkoitettuja varoja on seurattava tarkasti sen varmistamiseksi, että niiden avulla saavutetaan tavoitteet ja että ne hyödyttävät myös paikallista väestöä, ja ne on pidettävä erillään pääsyä koskevista säännöksistä.
payments for access need to provide for adequate economic returns, and financial development assistance needs to be closely monitored in terms of delivering on objectives, including benefits to local populations, and decoupled from the provisions on access.

kestävää kalastusta koskevien sopimusten on perustuttava vankkoihin ja avoimiin tieteellisiin lausuntoihin, kunkin sopimuksen sosiaalisten, taloudellisten ja ympäristöä koskevien vaikutusten arviointiin, alusten omistajien suurempaan maksuosuuteen pääsyoikeuksista ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen.
sfas should be based on solid and transparent scientific advice, on assessments of the social, economic and environmental implications of each agreement, on a greater contribution from shipowners to the cost of access rights and on respect for human rights.

koska menettelyyn sisältyy toinen käsittely, on syytä pohtia uudelleen syvällisemmin ilmaisuvapauden laillisia periaatteita ja eurooppalaisten toimijoiden pääsyoikeuksia, jotka nyt on evätty.
as the procedure provides for a second reading, considerable efforts are needed to promote an approach that gives greater weight to the legitimate principles of expression and right of access for european operators, who are excluded today.